 |
| English | Russian |
| box-ticking | заполнение анкеты (методом выбора среди указанных вариантов ответа Alexander Matytsin) |
| customer feedback box | для жалоб и предложений (в британских магазинах – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
| he dumped the tools in the box just anyroad | он как попало побросал инструменты в ящик |
| lunch box | сумка для завтрака (и для обеда тоже. может быть из мягкого теплоудерживающего материала и закрываться на "молнию" Aiduza) |
| public call box | телефонная будка |
| strong box | тюремная камера (без окон; a prison cell, usually windowless; designed for disruptive prisoners UK, 1996 Taras) |
| strong box | "стакан" (Taras) |
| tick the box | ставить "галочку" в анкете (Alexander Matytsin) |