English | Russian |
blue book | Синяя книга (сборник официальных документов) |
borrow, return, renew a library book | взять книгу в библиотеке, вернуть книгу в библиотеку, продлить срок возврата книги в библиотеку (Aiduza) |
complaints and suggestions book | книга жалоб и предложений (slitely_mad) |
customer feedback book | книга жалоб и предложений (в британских магазинах чаще используется customer feedback box – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
gangway book | журнал регистрации увольняемых на берег |
gangway book | журнал регистрации съезжающих на берег |
short leave book | журнал регистрации увольняемых в краткосрочный отпуск |
stock book | книга фондовых ценностей |
stockbroker's bargain book | записная книжка брокера с пометками об операциях |
white book | белая книга (правительственный информационный документ) |