| English | Russian |
| and Bob's your uncle | и вуаля (= и вот результат denghu) |
| and Bob's your uncle | и всех делов (про легкодостигаемые результаты Palatash) |
| and Bob's your uncle | и все дела (Just tell them you're a friend of mine and, Bob's your uncle, you'll get the job vogeler) |
| and Bob's your uncle | и дело в шляпе (Just tell them you're a friend of mine and, Bob's your uncle, you'll get the job. • you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle. vogeler) |
| and Bob's your uncle | и пожалуйста! (Victor812) |
| and Bob's your uncle | и дело сделано! (Bullfinch) |
| and Bob's your uncle | и всё (All you need to do is learn to make these little loops and Bob's your uncle, you're a real live knitter. • You just press this little button and Bob's your uncle. Bullfinch) |
| and Bob's your uncle | и все дела! (Victor812) |
| and Bob's your uncle | и готово (=there you have it: All you need to do is learn to make these little loops and Bob's your uncle, you're a real live knitter.
• Insert the plug, press the switch, and Bob's your uncle. • You just press this little button and Bob's your uncle. pmv) |
| bent as a nine bob note | склонный к преступному образу действий (wiktionary.org Abysslooker) |
| bent as a nine bob note | лживый (wiktionary.org Abysslooker) |
| bits and bobs | пожитки (She stuffed all her bits and bobs into a bag and left Taras) |
| bits and bobs | вещи (Taras) |
| Light Bobs | the Light Bobs лёгкая пехота (Aly19) |
| not be short of a bob or two | иметь много денег (слегка устаревшее разговорное выражение, характерное для Британии и Австралии lettim) |
| two bob | монета достоинством два шиллинга (в обращении с 1849 по 1967 Abysslooker) |
| two bob | флорин (в обращении с 1849 по 1967 Abysslooker) |
