English | Russian |
be back on | восстановиться, снова заработать (Азат Ишимов) |
be back on | восстановиться, снова заработать (об электричестве Азат Ишимов) |
be off on one | неожиданно взбеситься / разозлиться / вспылить |
be on holiday | отдохнуть (pf of отдыхать) |
be on lunch | обедать (SirReal) |
be on the horns of a dilemma | стоять перед сложной дилеммой (to be unable to decide which of two things to do because either could have bad results Val_Ships) |
put your skates on, or you'll be late for school | поторопись, а не то опоздаешь в школу (Anglophile) |