Terms for subject British

English	Russian
a list as long as your arm	длинный список дел (I've got a list of things as long as your arm (У меня длинный список дел). cambridge.org inyazserg)
acting as a legal entity	с правами юридического лица (JoannaStark)
as fit as a butcher's dog	в хорошей форме (alia20)
as sweet as a nut	превосходно (extremely good / well: 'How's your car? Did you fix it?' 'Yes, I did. Going as sweet as a nut!' ART Vancouver)
be admitted as a solicitor	получить право адвокатской практики в суде
bent as a nine bob note	склонный к преступному образу действий (wiktionary.org Abysslooker)
bent as a nine bob note	лживый (wiktionary.org Abysslooker)
crooked as a dog's hind leg	подлый (Liv Bliss)