Terms for subject British

German	English
an allen vier Gliedern gelähmt sein quadriplegisch	have all four limbs paralysed
jdn. an den Rand drängen	marginalise
jdm. an die Wäsche gehen ugs. : jdn. betatschen	touch up
etw. an etw. erkennen	recognise by
an Kundenwünsche anpassen	to customise
an etw. laborieren	labour away at
an sich reißen Geschäft etc.	to monopolise
an Wert gleichmachen	to equalise
an Wünsche anpassen	to customise
Angleichung an den Kontinent	continentalisation
Auto an Auto fahren	drive nose to tail
dicht an dicht fahren	drive nose to tail
eckt an	scandalises
Gewöhnung an das Klima	acclimatisation
Grafschaften, die an London angrenzen	Home Counties
gutes Benehmen an den Tag legen	to be on one's good behaviour
letzte Hand an etw. legen	put the finishing touches to
mit dem Finger an der Kappe grüßen Lehrer	cap
mit dem Finger an der Kappe grüßen	cap (Lehrer)
etw. mit Tesafilm an etw. befestigen TesafilmR	to sellotape smth. to smth.
von A bis Z	from A to Izzard arch.