 |
| English | Russian |
| none so dusty | неплохой (Anglophile) |
| none so dusty | сносный (Anglophile) |
| not so | вовсе не (Chu) |
| rightly so | вполне понятно (The public is worried, and rightly so. • The awards are already piling up for The King's Speech, and rightly so. • George Osborne blames the voters. And rightly so. Sebastijana) |
| rightly so | вполне естественно (The public is worried, and rightly so. • The awards are already piling up for The King's Speech, and rightly so. • George Osborne blames the voters. And rightly so. Sebastijana) |
| so I gather | я так и понял (ART Vancouver) |
| that is not so bad considering | учитывая обстоятельства, это не так уж плохо (ad_notam) |