Terms for subject British

English	Russian
Army Post Office	армейская почтовая служба
census office	бюро переписей
jumped-up office boy	выскочка (Anglophile)
junior office position	младший клерк (в конторе ART Vancouver)
junior office position	должность младшего клерка (ART Vancouver)
licensing Office	лицензионный отдел
office block	офисное здание (Anglophile)
Office for National Statistics	Управление национальной статистики (на основании сайта Би-Би-Си bojana)
Office of Fair Trading	Управление защиты прав потребителей (возможный вариант перевода органа в составе британского правительства, занимавшегося, прежде всего, защитой прав потребителей gov.uk A.Rezvov)
Office of Fair Trading	Антимонопольная служба Великобритании (Alexander Matytsin)
Office of Telecommunications	Министерство связи (Anglophile)
Office of Telecommunications	Министерство телекоммуникаций (Anglophile)
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration	Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями (JoannaStark)
post office coach	почтовый вагон
Register Office	отдел регистрации актов гражданского состояния (wikipedia.org tlumach)