 |
| English | Russian |
| no admission to minors | Детям вход воспрещён (текст указателя) |
| no-draught | бессквозняковый |
| no pleasing | ничем не угодишь (No pleasing some girls. -- Некоторым девушкам ничем не угодишь. ART Vancouver) |
| nobby no-mates | человек, у которого нет друзей (e.g. не с кем пойти в бар Tamerlane) |
| there's no help for it | нет другого выхода (mainly UK – there is no other choice in this situation Bullfinch) |
| there's no help for it | нет другого выбора (mainly UK – there is no other choice in this situation Bullfinch) |