Terms for subject British

French	English
acheter quelque chose en solde	buy something in the sales
aliments en conserve	tinned food
aller en ville	go into town
aller en ville	go to town
appel en PCV	reverse charge call
appeler Paris en PCV	make a reverse-charge call to Paris
avoir quelque chose en solde	buy something in the sales
balèze en physique	dead good at physics
bottes en caoutchouc	wellington boots
bottes en caoutchouc	gumboots
brosse en chiendent	scrubbing brush
communication en PCV	reverse-charge call
demain en huit	tomorrow week
dividende en actions	bonus issue
elle est fortiche en anglais!	she's dead good at English!
en détachement auprès de	seconded to
envoyer quelque chose en exprès	send something by express post
fort en maths	good at maths
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be allowed into the next year
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be admitted to the next year
infirmier en chef	charge nurse
jeudi en huit	a week on
j'y vais en auditeur libre	I go to the lectures but I'm not officially on the course
la robe coûte 400 euros et je n'en ai pas le premier sou	the dress costs 400 euros and I haven't a penny to my name
l'aller-retour s'effectue en une journée	the return trip can be made in one day
les gens qui habitent en dessous	the people in the flat below
les étudiants inscrits en droit	the students enrolled on the law course
lit en portefeuille	apple-pie bed
lundi en quinze	a fortnight on Monday
mardi en huit	Tuesday week
mardi en quinze	a fortnight on Tuesday
mettre quelqu'un en boîte	wind somebody up
mettre en conserve	tin
mettre les phares en code	dip one's headlights
passer en correctionnelle	go before a magistrate
préparateur en pharmacie	assistant to a dispensing chemist
pâté en croûte	raised crust pie
se mettre en code	dip one's headlights
se mettre en file	queue up
tant que la voiture est en rodage	while the car is being run in
trouver un studio en ville	find a flat in town
tu as fait une gaffe en le lui racontant	you dropped a clanger when you told her that
virage en S	S-bend
voir la vie en rose	see things through rose-tinted spectacles
voir les choses en rose	see things through rose-tinted spectacles
étudiant en cinéma	student of film
être en ballottage	have to stand again in a second round
être en colère contre	be angry with somebody (quelqu'un)
être en remorque	be on tow
être en villégiature	be on holiday