Terms for subject British

English	Russian
break down into specifics	объяснить в подробностях (деталях; you can't break it down into specifics kristy021)
break-down lorry	автомобиль техпомощи
flag down a car	поймать попутку (Taras)
flag down a car	поймать машину (4uzhoj)
get down	выходить из-за стола (UK, informal, of a child) to leave the table after dining; "Mummy, can I get down?" Taras)
go down	уехать из Лондона
go down	уходить (из университета или колледжа)
go down	окончить университет (в Англии)
go down	уехать в провинцию
go down	уезжать на каникулы
go down the plughole	пойти псу под хвост (Anglophile)
go down the plughole	"приплыть" (Another liberal phoney goes down the plughole. joyand)
go down the plughole	пропасть даром (Anglophile)
go down the plughole	пойти коту под хвост (Anglophile)
have a lie-down	прилечь ненадолго (отдохнуть Bullfinch)
it is all down to	всё дело в (british used for saying that something is caused by something else. Of course there are long delays, and it's all down to a lack of planning. MED Alexander Demidov)
knock down ginger	постучать в чью-то дверь и убежать (youtu.be Aiduza)
knock-down-ginger	постучать в чью-то дверь и убежать (youtu.be Aiduza)
let the side down	выкидывать фортели (Sonora)
let the side down	разочаровывать (окружающих своим поведением; to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc Sonora)
scale down	сворачивать (Anglophile)
scorch down	нестись на огромной скорости (Anglophile)
Several years of hard work went right down the plughole	Несколько лет тяжёлого труда пропали даром (Anglophile)
take someone down the nick	арестовать (SvetlanaC)
take someone down the nick	засадить в кутузку (SvetlanaC)
two-up two-down	дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху (Aly19)