 |
| English | Russian |
| a big ask | просьба, которую трудно выполнить (or a tough ask // British, Australian and New Zealand informal: a task which is difficult to fulfil; something you ask someone to do that will be difficult for them: It's a big ask, I know, but we need the project finished by June.) |
| Big Three | Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне) |
| big thrill! | нашёл чем хвастаться! (Anglophile) |
| big thrill! | подумаешь! (Anglophile) |
| big thrill! | велика важность! (Anglophile) |
| big thrill! | ну и что! (Anglophile) |
| big wheel | колесо обозрения |
| one big explanation | одно главное объяснение (концепция о существовании одного объяснения экономических болезней Великобритании и, следовательно, о существовании одного простого лекарства) |