Terms for subject British

English	German
All cats are grey by night.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are grey by night.	Nachts sind alle Katzen grau.
all done and dusted	alles in Butter
all ends up coll.: soundly	gründlich
All leave has been cancelled.	Es besteht Urlaubssperre.
all-mains motor	Allstrommotor
all-round education	Allgemeinbildung
all-transistorised	ganz transistorisiert
At night all cats are grey.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
have all four limbs paralysed	an allen vier Gliedern gelähmt sein quadriplegisch
of all the nerve!	So eine Frechheit!
providing an all-round education	allgemein bildend
We all get our jollies one way or another.	Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.