 |
| Russian | English |
| запуск в эксплуатацию | commissioning (lejliz) |
| категория эксплуатации | operating category (Категория, характеризующая элемент конструкции исходя из нагрузок при его использовании.  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| сварной шов, выполняемый в режиме продолжающейся эксплуатации | in-service weld (API 1104: Standard for Welding Pipelines and Related Facilities: The standards of acceptability in Section 9 for imperfections located by nondestructive testing should be applied to in-service welds – К сварным швам, выполняемым в режиме продолжающейся эксплуатации нужно применять стандарты приемлемости для дефектов, обнаруживаемых посредством неразрушающих испытаний, приведенные в Разделе 9 Glebokor) |