Terms for subject Welding containing цепь

Russian	German
автомат для сварки цепей	Kettenschweißautomat
бесшумная цепь	Zahnkette
защита цепи сварочного тока	Schweißstromschutz
звено кинематической цепи	Glied des Getriebezuges
звено кинематической цепи	kinematisches Glied
звено размерной цепи	Glied der Maßkette
звёздочка для роликовой цепи	Rollenkettenrad
звёздочка шарнирной цепи	Blockkettenrad
кинематическая цепь	kinematische Gliederreihe
кинематическая цепь	kinematische Gliederkette
кинематическая цепь	Getriebekette
кинематическая цепь обката	Wälzgetriebezug
кинематическая цепь обката	Abwälzgetriebe
кинематическая цепь с силовым замыканием	kraftschlüssiger Getriebezug
кинематическая цепь ускоренного хода	Schnellganggetriebezug
клино-роликовая цепь	Keilrollenkette
масло в гидравлической цепи управления	Steueröl
масло в цепи управления	Steueröl
машина для сварки цепей	Kettenschweißmaschine
машина для сварки цепей	Ketttenschweißmaschine
машина для сварки цепей оплавлением	Kettenabbrennschweißmaschine
насос цепи управления	Steuerpumpe
основная ветвь размерной цепи	Maßkettengrundzweig
передача бесшумной цепью	Zahnkettentrieb
передача бесшумной цепью	Zahnkettengetriebe
передача зубчатой цепью	Zahnkettentrieb
передача зубчатой цепью	Zahnkettengetriebe
перекрёстно-роликовая цепь	Kreuzrollenkette (для направляющих качения)
пластинчатая цепь	Laschenkette
пластинчато-зубчатая цепь	Zahnlamellenkette
распределение мощности по кинематической цепи	Kräftefluss
распределение мощности по кинематической цепи	Kraftfluss
сварка цепей	Kettenschweißung
сварочная цепь	Schweißkreis
связь размерной цепи	Maßkettenverbindung
со стороны сварочной цепи	schweißseitig (об источниках питания сварочным током)
способ многоточечной сварки с питанием от одного трансформатора и переключением в сварочной цепи	Folgeelektrodenverfahren
теория размерных цепей	Maßkettentheorie
ток короткого замыкания вторичной цепи	Sekundärkurzschlussstrom
установка для многоточечной сварки с питанием всех электродов от одного трансформатора и переключением в сварочной цепи	Folgepunkt-Schweißanlage
устройство для натяжения цепи	Kettenspanner
фреза для обработки звёздочек шарнирной цепи методом обката	Blockkettenradwälzfräser
цепь автоматического регулирования	Regelkreis
цепь обката	Wälzgetriebezug
цепь питателя	Ladekette
цепь подвода сварочного тока	Schweißstromübertragung
шарнирная цепь	Laschenkette
шаровидная цепь	Kugelkette (для направляющих качения)