 |
| Russian | English |
| подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валика | back-gouging (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff) |
| принудительное формирование сварного шва | constraint shaping of the weld (с применением специальных устройств для удерживания сварочной ванны Johnny Bravo) |
| сварка дуговая с принудительным формированием и газовой защитой | electrogas welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| формирование корня сварного шва | root run formation (Yeldar Azanbayev) |
| электрошлаковая сварка с принудительным формированием шва | electroslag welding with forced weld shaping (с помощью подвижных водоохлаждающих устройств Johnny Bravo) |