Terms for subject Welding containing установка

Russian	German
автогенная установка	Autogenanlage
ацетиленовая установка	Azetylenversorgungsanlage
вентиляционная установка	Absauganlage
вентиляционная установка с отстойником для металлической пыли	Absauganlage mit Metallstaubabscheidung
вертикальная установка непрерывной разливки	Senkrechtgießanlage
время установки координаты	Positionierzeit
выделение газа при отключённой установке	Nachvergasung (о газогенераторе)
высокочастотная закалочная установка	Hochfrequenzhärteanlage
высокочастотная сварочная установка	Hochfrequenzschweißanlage
высокочастотная установка для сварки труб	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
высота установки	Einstellhöhe (при заточке фрез)
высота установки режущей кромки	Schneidenhöhe
газификационная кислородная установка	Sauerstoff-Verdampferanlage
Газовые горелки для нагрева промышленных печей и технологических установок	Gasbrenner für die Beheizung von Industrieöfen und verfahrenstechnischer Anlagen (OlesyaPromin)
генератор для установки внутри помещения	Innenraumentwickler
грубая установка координаты	Grobeinstellung
движение установки координаты	Positionierbewegung
дробеструйная установка	Kugelstrahler
заварка шва при движении сварочной установки вперёд	Naht im Hinlauf
заварка шва при движении сварочной установки назад	Naht im Rücklauf
каретка координатной установки	Koordinatenschlitten
карусельно-пескоструйная установка	Drehtischgebläse
карусельно-пескоструйная установка	Drehtischblasgehäuse
конвейерная установка	Flissbandanlage
косая установка	Schiefstellen
косая установка	Schiefstellung
коэффициент полезного действия сварочной установки	Schweißanlagenwirkungsgrad
машина или установка для сварки арматурной сетки	Mattenschweißanlage (daring)
металлизационная установка	Spritzanlage
металлизационная установка	Pulveranlage
многопостовая сварочная установка	Mehrstellen-Schweißanlage
многопостовая сварочная установка постоянного тока	Mehrstellen-Gleichstromanlage
мощная сварочная установка	Schweißgroßanlage
нагревательная установка	Wärmmaschine
однопостовая установка	Einzelstellenanlage
отверстие в электрододержателе для установки электрода	Elektroden-Einführöffnung
передвижная установка для пескоструйной очистки	Freistrahlgebläse (отливок)
пескоструйная очистная установка	Sandstrahlputzmaschine
пескоструйная установка	Sandblasapparat
площадка у сварочной установки	Schweißbühne
погрешность установки по уровню	Ausrichtfehler
полировальная установка	Polieranlage
помост у сварочной установки	Schweißbühne
прецизионная установка координат	Feinpositionierung
приблизительная установка координаты	Grobeinstellung
программа установки координат	Koordinatenprogramm
продольная установка	Längseinstellung
пылеуловительная установка	Entstaubungsanlage
рабочее место установки	Schweißstation (для сварки нескольких деталей)
рампа для установки баллонов с водородом	Wasserstoffbatterie
револьверный станок с оптической установкой на размер	Optik-Revolverdrehmaschine
реле давления для отключения сварочной установки при нехватке охлаждающей воды	Wassermangelsicherung
реле давления для отключения сварочной установки при нехватке охлаждающей воды	Wassermangelsicherung
сварочная установка на базе шлангового полуавтомата	UPHK-Schweißanlage
сварочная установка портального типа	Portalschweißanlage
сварочная установка портального типа	Schweißportal
сварочная установка портального типа	Portalanlage
система комплектования сварочной установки из стандартных легкозаменяемых узлов	Baukastensystem
система комплектования сварочной установки из стандартных легкозаменяемых элементов	Baukastensystem
система комплектования сварочной установки из стандартных элементов	Baukastensystem
смесеприготовительная установка	Sandaufbereitungsanlage
специальная сварочная установка	Sonderschweißanlage
схема установки координат	Einstellplan
точность установки координаты	Positioniergenauigkeit
угол установки	Anstellungswinkel
универсальная сварочная установка	Universalschweißanlage
установка в продольном направлении	Längsverstellung
установка в продольном направлении	Längsverschiebung
установка в центрах	Spitzenlagerung
установка в центрах	Körnerspannung
установка взвешивания труб	Rohrwaage (golowko)
установка высокого давления для производства ацетилена	Hochdruck-Azetylenerzeugungsanlage
установка гидротестирования	Hydrotester (golowko)
установка дли подводной кислородной резки	Unterwasser-Brennschneidanlage
установка для азотирования	Nitrieranlage
установка для аргоно-дуговой сварки	Argonarc-Schweißanlage
установка для атомноводородной сварки	Arcatom-Schweißanlage
установка для выработки ацетилена	Azetylenerzeugungsanlage
установка для высокочастотного нагрева	Hochfrequenzerwärmungsanlage
установка для газовой сварки	Gasschweißanlage
установка для газовой сварки	Autogenanlage
установка для газоэлектрической сварки	S.I.G.M.A.-Anlage
установка для газоэлектрической сварки	SIGMA-Schweißanlage
установка для газоэлектрической сварки	S.I.G.M.A.-Schweißanlage
установка для газоэлектрической сварки	Schutzgasschweißanlage
установка для гидропескоструйной очистки	Nassputzanlage (отливок)
установка для дуговой сварки	Lichtbogenschweißanlage
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона	Argonarc-Schweißanlage
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа	SIGMA-Schweißanlage
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа	S.I.G.M.A.-Anlage
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа	S.I.G.M.A.-Schweißanlage
установка для дуговой сварки под флюсом	Unterpulveranlage
установка для дуговой сварки под флюсом	UP-Anlage
установка для дуговой сварки угольным электродом	Kohlelichtbogen-Schweißanlage
установка для дуговой сварки швов по контуру изделия под флюсом	Ellira-Kontur-Schweißanlage
установка для дуговой сварки швов по контуру изделия под флюсом	Ellira-Kontur-Schweißanlage
установка для жидкостной абразивно-струйной обработки	Druckstrahlläppanlage
установка для жидкостной абразивоструйной обработки	Läppstrahlgerät
установка для закалки в масле	Ölhärtungsanlage
установка для изготовления порошка	Pulveraufbereitungsanlage
установка для изготовления флюса	Pulveraufbereitungsanlage
установка для кислородно-дуговой резки	Oxyarc-Brennschneidanlage
установка для кислородной резки	Brennschneidanlage
установка для кислородно-песчаной резки	Pulverschneidanlage
установка для кислородно-песчаной резки	Pulverbrennschneidanlage
установка для кислороднофлюсовой или для кислородно-песчаной резки	Pulverschneidanlage
установка для кислородно-флюсовой резки	Pulverschneidanlage
установка для кислородно-флюсовой резки	Pulverbrennschneidanlage
установка для контроля качества швов ультразвуком	Ultraschallprüfanlage
установка для магнитодинамической штамповки	Magnetformmaschine
установка для металлизации с помощью плазменной струи	Plasmaflamm-Spritzanlage
установка для механизированной аргоно-дуговой сварки	Argonarc-Maschinenschweißanlage
установка для механизированной аргоно-дуговой сварки	Argonarc-Maschinenschweißanalage
установка для механизированной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона	Argonarc-Maschinenschweißanlage
установка для механизированной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона	Argonarc-Maschinenschweißanalage
установка для многоточечной сварки	Vielpunkt-Schweißanlage
установка для многоточечной сварки с питанием всех электродов от одного трансформатора и переключением в сварочной цепи	Folgepunkt-Schweißanlage
установка для нагрева токами высокой частоты	Hochfrequenzerwärmungsanlage
установка для нагрева током высокой частоты	Hochfrequenzerwärmungsanlage
установка для наплавки реборды железнодорожного колеса	Spurkranzschweißanlage
установка для обеспечения сварочных постов ацетиленом	Azetylenversorgungsanlage
установка для отсоса флюса	Pulverabsauger
установка для отсоса флюса	Pulverabsauganlage
установка для охлаждения масла	Ölkühlanlage
установка для очистки охлаждающей жидкости	Kühlmittelreinigungsanlage
установка для пескогидравлической очистки	Nassputzanlage
установка для пескоструйной обработки	Trockenstrahlgerät
установка для плазменного напыления	Plasmaflammspritzanlage
установка для плазменной металлизации	Plasmaflammspritzanlage
установка для подводной кислородной резки	Unterwasser-Brennschneidanlage
установка для приготовления формовочной земли	Formsandaufbereitungsanlage
установка для производства ацетилена	Azetylenerzeugungsanlage
установка для пульверизационной окраски	Farbspritzanlage
установка для распыления металла	Pulveranlage
установка для регенерации флюса	Pulverrückgewinnungsanlage
установка для рельефной сварки	Buckelschweißanlage
установка для роликовой сварки	Nahtschweißanlage
установка для ручной сварки в среде	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде CO2	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде углекислого газа	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде углекислого газа	CO2
установка для сварки в среде	CO2-Schweißanlage
установка для сварки в среде	CO2-Schutzgas-Schweißanlage
установка для сварки в среде CO2	CO2-Schweißanlage
установка для сварки в среде защитного газа	Schutzgasschweißanlage
установка для сварки в среде углекислого газа	CO2-Schweißanlage
установка для сварки в среде углекислого газа	CO2
установка для сварки внутренних швов	Innenschweißanlage
установка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Schweißanlage
установка для сварки двумя головками	Doppelkopf-Schweißanlage
установка для сварки двумя головками или сдвоенной головкой	Doppelkopf-Schweißanlage
установка для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Schweißanlage
установка для сварки ободьев колёсных пар	Radsatz-Spurkranzschweißanlage
установка для сварки ободьев колёсных пар	Radsatz-Sprukranzschweißanlage
установка для сварки переменным током	Wechselstromschweißanlage
установка для сварки последовательными дугами	Tandemschweißanlage
установка для сварки постоянным током	Gleichstromschweißanlage
установка для сварки реборды железнодорожного колеса	Spurkranzschweißanlage
установка для сварки решёток	Gitterschweißanlage
установка для сварки сдвоенной головкой	Doppelkopf-Schweißanlage
установка для сварки токами высокой частоты	Hochfrequenzschweißanlage
установка для сварки током высокой частоты	Hochfrequenzschweißanlage
установка для сварки тонкой проволокой в среде	CO2-Dünndrahtschweißanlage
установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа	CO2
установка для сварки труб	Rohrschweißanlage
установка для сварки труб в среде гелия	Heliarc-Rohrschweißanlage
установка для сварки труб токами высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
установка для сварки труб током высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
установка для сварки ультразвуком	Ultraschallschweißanlage
установка для сварки электронным лучом	Elektronenschweißanlage
установка для скоростной сварки	Schnellschweißanlage
установка для струйной обработки	Strahlanlage
установка для струйной очистки	Düsenaggregat (отливок)
установка для сухой дробеструйной обработки	Trockenstrahlgerät
установка для точечной сварки в среде гелия	Heliarc-Punktschweißanlage
установка для ультразвуковой сварки	Ultraschallschweißanlage
установка для электрометаллизации	Lichtbogenspritzanlage
установка для электросварки	Elektroschweißanlage
установка координат	Koordinateneinstellung
установка координаты	Positionieren
установка координаты	Positionierung
установка на глубину	Tiefeneinstellung
установка на глубину	Tiefeinstellung
установка на размер	Maßeinstellung
установка низкого давления для получения ацетилена	Niederdruck-Azetylenerzeugungsanlage
установка очистки внутренней поверхности труб	Rohrinnenreinigung (golowko)
установка, питающая сварочные посты кислородом	Sauerstoff-Versorgungsanlage
установка по концевым мерам	Endmaßeinstellung
установка по уровню	Ausrichtung
установка под углом	Winkelstellung
установка портального типа для двухточечной сварки	Doppelpunktschweißportal
установка портального типа для сварки двумя головками	Doppelkopf-Schweißportal
установка портального типа для сварки двумя головками или сдвоенной головкой	Doppelkopf-Schweißportal
установка портального типа для сварки сдвоенной головкой	Doppelkopf-Schweißportal
установка портального типа для точечной сварки	Portalpunktschweißanlage
установка рентгеновской дефектоскопии	Radioskopieanlage (golowko)
установка рентгеновской дефектоскопии концов трубы	Rohrenden-Röntgenanlage (golowko)
установка сварочного тока	Ampere-Einstellung
установка спиральной сварки труб	Spiralrohrmaschine (golowko)
установка стола под углом	Tischschrägstellung
установка тигля	Tiegelanordnung (при термитной сварке)
установка ультразвукового контроля	Ultraschallprüfanlage (golowko)
установка ультразвукового контроля	Ultraschalltestanlage (golowko)
установка электрода	Elektrodeneinstellung
установка электрода в исходное положение	Elektrodenansatz
устройство в схеме источника питания сварочной установки, обеспечивающее заполнение кратера шва	Kraterfülleinrichtung
флюсоотсасывающая установка	Schweißpulverabsauganlage
червячная шлицевая фреза определённой установки	Keilwelleneinstellwälzfräser
шаблон для заточки и установки резьбовых резцов	Gewindemeißellehre
шаблон ля установки инструмента	Werkzeuglehre
шинопровод, к которому подключаются сварочные установки	Schweißringleitung
шлифовальная установка для подготовки фасок	Fasenschleifanlage (или ...снятия фасок Андрей Порошин)
электрометаллизационная установка	Lichtbogenspritzanlage
электросварочная установка	Elektroschweißanlage