Terms for subject Welding containing труба

Russian	German
автоколлиматорная зрительная труба	Autokollimationsfernrohr
автомат для кислородной резки труб	Rohrschneider
визирная труба для контроля соосности отверстий	Lagerfluchtfernrohr
высокочастотная машина для сварки труб	Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine
высокочастотная установка для сварки труб	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
двусторонний токарный станок для обработки труб	doppelte Rohrdrehmaschine
депланация кромок стыка труб	Rohrkantenversetzung
заварка корня стыка труб с профилированным подкладным кольцом	Profilringschweißen
заварка корня стыкового соединения труб с использованием расплавляемого вкладного кольца прямоугольного сечения	Flachringschweißen
зажим для труб	Rohrzange
зенковка для труб	Rohrinnenfräser
зрительная труба	Fernrohr (оптического измерительного прибора)
зрительная труба для отсчёта делений	Ablesefernrohr
зрительная труба коллиматора	Kollimationsfernrohr (для проверки прямолинейности)
изготовление спиральносварных труб	Spiralrohrschweißung
клещи для труб	Rohrzange
ключ для гибки труб	Rohrbieger
комбинированный стан формовки и спиральной сварки труб	Spiralrohrwerk (golowko)
Контрольно-испытательный стенд для труб	Rohrinspektionsstand (golowko)
кромки стыка труб	Rohrstoßkanten
кромки стыкового соединения труб	Rohrstoßkanten
маслопроводная труба	Ölrohr
машина для гибки труб на оправке	Dornbiegemaschine
машина для завальцовки труб	Rohrdichtmaschine
машина для кислородной резки труб	Rohrbrennschneidmaschine
машина для контактной стыковой сварки труб	Widerstandsrohrschweißmaschine
машина для обработки концов труб	Endenbearbeitungsanlage (golowko)
машина для обработки концов трубы	Rohrendenbearbeitung (golowko)
машина для отбортовки труб	Rohrbördelmaschine
машина для сварки труб в стык	Rohrstumpfschweißmaschine
машина для сварки труб токами высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine
машина для сварки труб током высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine
машина для свёртывания труб	Rohrrundmaschine
машина для свёртывания труб из листа	Rohrrundmaschine
машина для стыковой сварки труб	Rohrstumpfschweißmaschine
нажимная труба	Spannrohr
направляющая труба	Führungsrohrn
оборудование для кислородной резки труб	Rohrbrennschneideinrichtung
оптическая труба для контроля соосности отверстий	Lagerfluchtfernrohr
пайка стыка труб	Rohrstumpflötung
пайка стыкового соединения труб	Rohrstumpflötung
поворотный стык трубы	drehbarer Stoß
подающая труба	Zuführungsrohr (для пруткового материала)
подающая труба	Materialvorschubrohr (в токарном автомате)
пресс для осаживания труб	Rohrstauchpresse
пресс для прессования труб	Rohrstrangpresse
приспособление для гибки труб	Rohrbiegevorrichtung
приспособление для завальцовки труб	Rohreinwalzapparat
приспособление для резки труб	Rohrschneider
приспособление для резки труб	Rohrtrennvorrichtung
приспособление для резки труб	Rohrabstechgerät
приспособление для резки труб	Rohrabschneider
Продольная сварка труб	Rohrlängsnahtschweißen (Danza)
прямошовная труба	längsnahtgeschweißtes Rohr (Mivad)
рабочий, сваривающий трубы в среде	CO2-Rohrschweißer
рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа	CO2
резак для труб	Rohrschneidbrenner
резьбонарезной станок для труб	Rohrgewindeschneidmaschine
сварка кольцевого шва трубы	Rohrrundschweißung
сварка кольцевого шва трубы	Rohrrundnahtschweißung
сварка кольцевых швов труб в среде	CO2-Rohrrundnahtschweißung
сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа	CO2
сварка котельных труб	Kesselrohrschweißung
сварка неповоротного стыка труб	Rohrstoßschweißen in Zwangslage
сварка неповоротного стыкового соединения труб	Rohrstoßschweißen in Zwangslage
сварка стыка труб	Rohrstoßschweißen
сварка стыкового соединения труб	Rohrstoßschweißen
сварка труб большого диаметра	Großrohrschweißen
сварка труб в среде гелия	Heliarc-Rohrschweißung
сварное соединение при вваривании труб	Rohreinschweißverbindung (в трубную доску)
сварщик труб	Rohrschweißer (Александр Рыжов)
сливная труба	Abfallrohr (в гидросистемах)
смещение кромок стыка труб	Rohrkantenversetzung
соединение труб внахлёстку	Muffenstoß (с высадкой)
соединение труб внахлёстку	Einsteckstoß
спирально-сваренная труба	spiralgeschweißtes Rohr
станок для расточки труб	Rohrbank
стык трубы	Rohrstumpfstoß
стык трубы с муфтой	Rohrstoß mit Einsteckmuffe
стыковое соединение трубы	Rohrstumpfstoß
стыковое соединение трубы	Rohrstoß
стыковое соединение трубы с муфтой	Rohrstoß mit Einsteckmuffe
токарный станок для обработки труб	Rohrdrehmaschine
труба, направляющая пруток	Werkstoführungsrohr
удлинительная труба	Aufsteckrohr (напр., для гаечного ключа)
установка взвешивания труб	Rohrwaage (golowko)
установка для сварки труб	Rohrschweißanlage
установка для сварки труб в среде гелия	Heliarc-Rohrschweißanlage
установка для сварки труб токами высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
установка для сварки труб током высокой частоты	Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
установка очистки внутренней поверхности труб	Rohrinnenreinigung (golowko)
установка рентгеновской дефектоскопии концов трубы	Rohrenden-Röntgenanlage (golowko)
установка спиральной сварки труб	Spiralrohrmaschine (golowko)
фасонная резка труб	Rohrformschnitt