Terms for subject Welding containing сь

Russian	English
испытание сварного изделия на герметичность заполнением его смесью воздуха с аммиаком	air-ammonia mix testing (Johnny Bravo)
мелкокапельный перенос металла дугой с вращением его струи	rotational spray metal transfer (Yeldar Azanbayev)
метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины	half bead weld repair method (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo)
нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатости	groove and rotary roughening (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения канавок и шероховатости Johnny Bravo)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости	rotary roughening (Yeldar Azanbayev)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости	threading and knurling (Yeldar Azanbayev)
окна с встроенными в них перчатками	glove ports (для сварки изделий в металлических камерах, заполненных защитным газом Johnny Bravo)
отношение глубины сварного шею к его ширине	depth-to-width weld ratio (Johnny Bravo)
приварка штырей с возбуждением дуги при их отодвигании от изделия	drawn-arc stud welding (после возбуждения дуги штыри быстро сближаются с изделием для приварки Johnny Bravo)
регулируемое постепенное увеличение сварочного тока при его модуляции	slope up (Yeldar Azanbayev)
регулируемое постепенное уменьшение сварочного тока при его модуляции	slope down (Yeldar Azanbayev)
самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытий	self-travelling pipe interior cleaning and coating machine (Yeldar Azanbayev)
сварка различных металлов с переходным соединением между ними	dissimilar-metal transition joint welding (при сварке применяется в качестве промежуточного третий металл Johnny Bravo)
система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости	bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo)
указатель сварного шва на непрерывных агрегатах для обработки полосы с целью его удаления из полосы	weld detector (Johnny Bravo)
ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества концов полос, разматываемых из рулона, перед их сваркой на полосовом прокатном стане	coil-edge UST ultrasonic testing equipment (Johnny Bravo)