Terms for subject Welding containing стыковой

Russian	English
аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил	band saw butt welder (Sergei Aprelikov)
вогнутость обратной стороны стыкового сварного шва	underwashing (Yeldar Azanbayev)
глубина проплавления стыкового шва	size of weld (Yeldar Azanbayev)
дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах	shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position (Yeldar Azanbayev)
закрытие стыкового зазора	joint gap closing (sega_tarasov)
кислородно-ацетиленовая стыковая сварка рельсов	gas pressure rail welding (Johnny Bravo)
К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J groove weld
К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J butt weld
конец под стыковую сварку	buttweld end (BW Anton12)
контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент	shear-in-the-gap welder (Yeldar Azanbayev)
лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки	laser welder alignment device (Johnny Bravo)
машина для стыковой контактной сварки тонкой проволоки	fine wire butt welding machine (Johnny Bravo)
машина для стыковой сварки концов полос	end welder (в непрерывном агрегате обработки полосы Johnny Bravo)
машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины	shear-in-the-gap strip line flash welding machine (Yeldar Azanbayev)
машина для стыковой сварки рельсов оплавлением	flash-butt rail welder (Johnny Bravo)
несимметричный двусторонний стыковой шов	asymmetrical double butt weld (Johnny Bravo)
Y-образный односторонний стыковой шов со скосом кромок	Y weld (Technical)
v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U groove weld
v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U butt weld
v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок	single-V groove weld
v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок	single-V butt weld
v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления	single-bevel butt weld with broad root face
v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления	single-V butt weld with broad root face
Одностороннее стыковое соединение c V-образной разделкой кромок	Single VEE (Borys Vishevnyk)
односторонний стыковой шов	single-sided butt (Johnny Bravo)
переходная, вварная в основную трубу деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде сегмента основной трубы с плавным, штампованным выходом для стыковой сварки с дочерней трубой меньшего диаметра	Sweepolet (Is a contoured, integrally reinforced, butt-weld branch connection with a low stress intensification factor for low stresses and long fatigue life. The attachment weld is easily examined by radiography, ultrasound and other standard non-destructive techniques. Manufactured to meet your specific reinforcement requirements. Anton12)
переходной тройник с концами под стыковую сварку	buttweld reducing tee (BRT Anton12)
положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода	position of splice weld (Axutin)
положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода	splice weld position (Axutin)
полуавтомат для стыковой сварки оплавлением	semi-automatic flash welding machine (Yeldar Azanbayev)
превышение выпуклости стыкового шва	excess weld metal (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения stroyinf.ru 'More)
разделка кромок стыкового соединения	butt-joint preparation
сварка допускных стыков	permission coupons welding (maxim_nesterenko)
сварка индукционная стыковая	induction upset welding (USA cntd.ru Natalya Rovina)
сварка индукционная стыковая	induction butt welding (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка контактная стыковая оплавлением	flash welding (cntd.ru Natalya Rovina)
Сварка контактная стыковая оплавлением без предварительного нагрева	Flash welding without preheating (the_wanderer)
сварка контактная стыковая оплавлением без предварительного подогрева	flash welding without preheating (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка контактная стыковая оплавлением с предварительным подогревом	flash welding with preheating (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка контактная стыковая сопротивлением	upset welding USA (Natalya Rovina)
сварка контактная стыковая сопротивлением	resistance butt welding (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка контактная шовная стыковая с ленточными накладками из фольги	foil butt-seam welding (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка стыков труб друг с другом	pipe-to-pipe welding (Johnny Bravo)
сварка товарных стыков	production welding (sbogatyrev)
сварной шов стыкового соединения	butt weld (wikipedia.org andrei+++)
сварной шов стыкового соединения	square weld (efunda.com VissonAn)
сварные швы стыковых соединений	butt weld (wikipedia.org andrei+++)
скоба для сборки стыков в монтажных условиях	assembly bracket (Johnny Bravo)
способ дуговой сварки неповоротных стыков труб с использованием магнитного потока для направления дуги	magnetic girth welding (Johnny Bravo)
стыковая машина	butt welding machine (Technical)
стыковая сварка	butt weld (MichaelBurov)
стыковая сварка дугой, вращающейся в магнитном поле	magnetically impelled arc butt welding (Johnny Bravo)
стыковая сварка магнито-концентрированной дугой	MIAB (Magnetically Impelled Arc Butt Welding ttimakina)
стыковая часть	web (RonnieGinger)
стыковое сварное соединение	butt-welded joint
стыковое соединение	butt joint (Тип соединения, при котором детали лежат в одной плоскости и примыкают друг к друг торцовыми поверхностями cntd.ru Natalya Rovina)
стыковое соединение без скоса кромок	single square groove weld (USA cntd.ru Natalya Rovina)
стыковое соединение без скоса кромок	square butt weld (cntd.ru Natalya Rovina)
стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок	double-bevelled joint
стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок	double-beveled joint
стыковое соединение с невысокой отбортовкой кромок	short-flanged-edge butt joint (Yeldar Azanbayev)
стыковое соединение со скосом одной кромки	single bevel groove weld (USA cntd.ru Natalya Rovina)
стыковое соединение со скосом одной кромки	single bevel butt weld (cntd.ru Natalya Rovina)
стыковой шов	butt joint (MichaelBurov)
стыковой шов	butt welding (MichaelBurov)
стыковой сварной шов	butt weld (Leonid Dzhepko)
стыковой шов	square weld (efunda.com VissonAn)
стыковой шов без скоса кромок	bevel-free weld (Johnny Bravo)
стыковой шов без скоса кромок	I weld (Technical)
стыковой шов между горизонтальной и вертикальной поверхностями	horizontal/vertical butt weld
стыковой шов, полученный кузнечной сваркой в сварочной печи	furnace butt weld (Yeldar Azanbayev)
стыковой шов при роликовой сварке с усилением места стыка	foil butt seam weld (применяется накладная узкая полоска металла с одной или с обеих сторон соединения Johnny Bravo)
стыковой шов с полным проплавлением	full penetration butt weld (Natalya Rovina)
теоретическая толщина стыкового шва	actual throat thickness (Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва (ИСО 2553) cntd.ru Natalya Rovina)
трансформатор для стыковой сварки оплавлением	flash welding transformer (Johnny Bravo)
тройник равнопроходной с концами под стыковую сварку	Buttweld tee (BWT Anton12)