 |
| Russian | English |
| магнитное смещение дуги | arc magnetic deflection |
| продольное смещение точек в соседних рядах | stagger (cntd.ru Natalya Rovina) |
| смещение кромок | misalignment (Дефект сборки (при подготовке к сварке) Leonid Dzhepko) |
| смещение кромок | edge displacement (неправильное положение кромок свариваемых деталей по отношению друг к другу, выходящее за пределы допусков Johnny Bravo) |
| смещение кромок | joint displacement (По горизонтали и вертикали относительно друг друга Leonid Dzhepko) |
| смещение кромок стыка труб при сварке | tube wall shifting (Yeldar Azanbayev) |
| смещение продольных сварных швов относительно друг друга | staggering of longitudinal welds (при сварке трубопроводов Axutin) |
| смещение центра колебаний | center moving (у блока колебаний при сварке sixthson) |
| угол смещения | travel angle (электрода от вертикали при правой или левой сварке Yeldar Azanbayev) |