 |
| Russian | English |
| сварной шов со следами брызг металла | splash weld (Yeldar Azanbayev) |
| след выплеска | splash marking (Yeldar Azanbayev) |
| след дуги | arc strike (Johnny Bravo) |
| след дуги | arc scar (Johnny Bravo) |
| след инструмента | tool mark (дефект поверхности металла в результате воздействия инструмента Yeldar Azanbayev) |
| след молотка | hammer mark (дефект на поверхности основного металла или сварного шва Johnny Bravo) |
| след на обратной стороне медали | reverse-side marking (приваренного штыря Yeldar Azanbayev) |
| след шлифования | grinding mark (дефект поверхности основного металла или сварного шва, сделанный шлифовальным кругом или другим инструментом для зачистки поверхности Johnny Bravo) |
| следы контакта | electrode burns (дефект сварного шва в трубах при контактной сварке в виде прожогов вблизи от линии сварного шва; вызывается миниатюрными дугами, возникающими между электродами и поверхностью трубы Johnny Bravo) |