Terms for subject Welding containing сварное соединение

Russian	English
дефектоскопия сварных соединений	weld crack detection (igisheva)
журнал антикоррозионной защиты сварных соединений	weld joints anticorrosion protection log (Leonid Dzhepko)
Журнал термической обработки сварных соединений	Post-weld heat treatment logbook (YGA)
зона сварного соединения	weld zone (cntd.ru Natalya Rovina)
испытательный образец сварного соединения	weld coupon (sai_Alex)
карта проверки сварных соединений	welded joint checklist (MichaelBurov)
карта проверки сварных соединений	welded joint inspection charts (MichaelBurov)
несплошность сварного соединения	weld discontinuity (неоднородность dimakan)
отношение точности сварного соединения к прочности основного металла	joint efficiency (Johnny Bravo)
прочность сварного соединения	weld joint efficiency (Aiduza)
равнопрочное сварное соединение	equally-strength weld joint (не уступающее по прочности основному металлу Johnny Bravo)
рациональная конструкция сварного соединения	efficient weldment concept (Johnny Bravo)
сварное соединение без подкладки	unbacked joint (Yeldar Azanbayev)
сварное соединение без элементов жесткости	unstiffened welded joint (Yeldar Azanbayev)
сварное соединение в конструкции моста	bridge weldment (Johnny Bravo)
сварное соединение "впритык"	tee joint (MichaelBurov)
сварное соединение "впритык"	T-joint (MichaelBurov)
сварное соединение враструб	socket welding (MichaelBurov)
сварное соединение враструб	socket pipe weld (MichaelBurov)
сварное соединение враструб	socket pipe welding (MichaelBurov)
сварное соединение труб враструб	taper weld (Daniyar Kuangaliyev)
сварное соединение полки балки со стенкой	flange-web weld junction (Johnny Bravo)
сварное соединение, полученное	flash welded joint (при стыковой сварке оплавлением Johnny Bravo)
сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом	straight pipe weld joint with the inner ring (Yeldar Azanbayev)
сварное соединение с элементами жесткости	stiffened welded joint (Yeldar Azanbayev)
сварное соединение типа "замочной скважины"	keyhole weld joint (Johnny Bravo)
сварное соединений с разделкой кромок	6G weld (Johnny Bravo)
сварной шов стыкового соединения	butt weld (wikipedia.org andrei+++)
сварной шов стыкового соединения	square weld (efunda.com VissonAn)
сварные швы стыковых соединений	butt weld (wikipedia.org andrei+++)
стойкость сварного соединения	welded joint serviceability (срок службы Yeldar Azanbayev)
стыковое сварное соединение	butt-welded joint
тавровое сварное соединение	T-formed welded joint (Yeldar Azanbayev)
тавровое сварное соединение	tee-piece joint (Yeldar Azanbayev)
термоакустическое сварное соединение	thermo-acoustic weld joint (Yeldar Azanbayev)
Т-образное сварное соединение врасщеп	T-shaped pocket joint (Yeldar Azanbayev)
торцовое сварное соединение	branch weld (Lyudmila R)
угловое сварное соединение	fillet (также к fillet weld относится и тавровое соединение dimakan)
устройство для испытания прочности швов при сдвиге соединения сварной проволочной сетки	welded wire fabric weld tester (Yeldar Azanbayev)
шов сварного соединения	welded joint (igisheva)
шов сварного соединения	weld (igisheva)