Terms for subject Welding containing с- в

Russian	German
автомат для дуговой сварки проволокой с покрытием, поступающим в сварочный мундштук в виде цепочек прессованных звеньев	Mantelketten-Schweißautomat
входить в контакт с изделием	eingreifen
вырубной штамп с центрированием пуансона в матрице	Hinterführungsschnitt
генератор контактной системы с погружением карбида в воду	Tauchentwickler
горелка для сжигания горючего газа в смеси с воздухом	Brenngas-Luft-Brenner
дуговая сварка в среде С02	Lichtbogenschweißung in CO2
дуговая сварка электродом с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	Netzmanteldrahtschweißung
дуговая сварка электродом с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	Netzelektrodenschweißung
заварка соединения в стык с накладкой	Laschenstoßschweißung
зубчатое колесо с резьбой в ступице	Mutterrad
наплавка в среде С02	CO2-Auftragsschweißung
плазменная сварка с проплавлением в форме замочной скважины	Plasmastichlochschweißen (см. plasma keyhole welding Den Leon)
позиция автоматической линии с вводом инструмента в глубокую полость изделия	Tauchstation
пресс с передачей приводного усилия в двух точках	Zweipunktpresse
припой в виде меднокикельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000 град.	Neusilberlot
припой в виде медноникельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000°С	Neusilberlot
сварка в среде защитного газа с короткими замыканиями	Schweißung mit Tüpfübergang (тонкой проволокой)
сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	Fusarcschweißung
соединение в стык с накладкой	Laschenstoß
способ многоточечной сварки с питанием от одного трансформатора и переключением в сварочной цепи	Folgeelektrodenverfahren
способ сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	Fusarcschweißverfahren
термическое улучшение с закалкой в масле	Ölvergüten
установка для многоточечной сварки с питанием всех электродов от одного трансформатора и переключением в сварочной цепи	Folgepunkt-Schweißanlage
фрезерование по маятниковому циклу с непрерывной подачей на глубину в концах продольного хода	Pendeltauchfräsen
шов "в лодочку" с V-образной подготовкой кромок	V-Nahtwanne
шов "в лодочку" с V-образной разделкой кромок	V-Nahtwanne
электрод с железным порошком в покрытии	Hochleistungselektrode
электрод с железным порошком в покрытии	Eisenpulver-Elektrode
электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	Fusarcelektrode
электроды с железным порошком в покрытии	Eisenpulverelektroden