Russian | English |
без подложки\поддержки\подпора например газа с обратной стороны сварного шва. | WOB (Without Backing Anton12) |
наложение компенсирующих швов с обратной стороны | rightward welding |
наложение компенсирующих швов с обратной стороны | right-hand welding |
первый проход с обратной стороны | first run on the second side (cntd.ru Natalya Rovina) |
с подложкой\поддержкой\подпором например газа с обратной стороны сварного шва. | WB (With Backing Anton12) |
сварка с обратной стороны с предварительной выборкой части сварного шва | backgouge (Anton12) |
сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шва | excessive penetration bead welding (igisheva) |
удаление металла с обратной стороны сварного шва | back gouging (удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке Johnny Bravo) |
усиление с обратной стороны шва | bead (при полном проплавлении) |