Terms for subject Welding containing ручной

Russian	German
аппарат для ручной аргоно-дуговой сварки	Argonarc-Handschweißgerät
аппарат для ручной газоэлектрической сварки	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät
аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона	Argonarc-Handschweißgerät
аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät
аппарат для ручной поверхностной кислородной резки	Handflämmgerät
аппарат для ручной поверхностной кислородной резки или кислородной строжки	Handflämmgerät
аппарат для ручной поверхностной кислородной строжки	Handflämmgerät
аппарат для ручной резки	Handschneidgerät
аппарат для ручной сварки	Handschweißgerät
верстачная ручная наковальня	Bankamboss
горелка для ручной атомноводородной сварки	Arcatom-Handbrenner
горелка для ручной сварки	Handschweißbrenner
горелка для ручной сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	WIG-Handschweißbrenner
горелка для ручной сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа	WIG-Handschweißbrenner
задняя бабка с ручным рычажным управлением	Handhebelreitstock
клещи для точечной сварки с ручным механизмом сжатия	Handpunktschweißzange
кран с ручным приводом	Handkran
круглый стол с ручным поворотом	Rundtisch für Handbetrieb
маховичок ручной подачи на глубину	Zustellhandrad
маховичок ручной поперечной подачи	Zustellhandrad
машина для ручной кислородной резки	Handschneidmaschine
машина для ручной кислородной резки	Handbrennschneidmaschine
механизм ручного деления	Handteileinrichtung
настольная ручная наковальня	Bankamboss
нерегулируемая ручная развёртка	universtellbare Handreibahle
номинальный ток при ручной сварке	Nennhandschweißstrom
плоскошлифовальный станок с ручными подачами	Handhebelflachschleifmaschine
полуавтомат для ручной дуговой сварки под флюсом	UP-Handschweißgerät
полуавтомат для ручной дуговой сварки под флюсом	UP-Handgerät
приспособление для ручной правки	Handabrichtwerkzeug (шлифовальных кругов)
приспособление для ручной правки	Handabrichter (шлифовальных кругов)
разжимная ручная развёртка	spreizbare Handreibahle
разжимная ручная развёртка	Expansionshandreibahle
разрезная регулируемая ручная развёртка	nachstellbare geschlitzte Handreibahle
револьверный станок с ручными подачами	Handrevolverdrehmaschine
регулируемая ручная развёртка	nachstellbare Handreibahle
рез, выполненный ручной кислородной резкой	Handbrennschnitt
резак для ручной резки	Handschneidbrenner
ручная газовая сварка	Gashandschweißung
ручная газоэлектрическая сварка	S.I.G.M.A.-Handschweißung
ручная сварочная горелка	Handpistole
ручная доводка	Handläppen
ручная дуговая сварка	L-Handschweißung
ручная дуговая сварка	E-Hand-Schweißen (Эсмеральда)
ручная дуговая сварка	Elektrodenhandschweißen (Эсмеральда)
ручная дуговая сварка	Lichtbogenhandschweißen (Эсмеральда)
ручная дуговая сварка / manuelles Lichtbogenschweißen	MMA (Brücke)
ручная дуговая сварка	HSB
ручная дуговая сварка	Handlichbogenschweißen
ручная дуговая сварка	Lichtbogenhandschweißung
ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	S.I.G.M.A.-Handschweißung
ручная дуговая сварка покрытыми электродами	LBH (stirlitzTMM)
ручная дуговая сварка покрытыми электродами РД	E-Hand-Schweißen (stirlitzTMM)
ручная дуговая сварка электродами	Elektroden-Handschweißung
ручная кислородная резка	manuelles Brennschneiden
ручная кислородная резка	freihändiger Brennschnitt
ручная кислородная строжка	Sauerstoffhandflämmen
ручная клёпка	Handnieten
ручная осадка	Handstauchung (при контактной стыковой сварке)
ручная пайка	Handlötung
ручная поверхностная кислородная резка	Sauerstoffhandflämmen
ручная подача	Handhebelvorschub
ручная подача	Handführung
ручная полировальная машинка	Polierhandmaschine
ручная полировальная машинка	Polierer
ручная притирка	Handläppen
ручная резьбонарезная гребёнка	Handgewindestrehler
ручная сварка	Handschweißbetrieb
ручная сварка в среде	manuelle CO2-Schutzgasschweißung
ручная сварка в среде CO2	manuelle CO2-Schweißung
ручная сварка в среде CO2	manuelle CO2-Schutzgasschweißung
ручная сварка в среде СО2	manuelle CO2-Schweißung
ручная сварка в среде углекислого газа	manuelle CO2-Schutzgasschweißung
ручная сварка в среде углекислого газа	manuelle CO2-Schweißung
ручная сварка в среде углекислого газа	CO2
ручная сварка пластмасс нагревательным клином	Heizkeilhandschweißung
ручная сварка пластмасс нагретым воздухом	Heißgas-Handschweißung
ручная сварка пластмасс нагревательным клином	Heizkeilhandschweißung
ручная сварка пластмасс нагретым воздухом	Heißgas-Handschweißung
ручная сварочная головка	Handschweißkopf
ручное время	Handzeit (работы)
ручное крепление	Handspannung
ручное перемещение	Handverschiebung
ручное управление	Handsteuerung (сварочной машиной)
ручное шлифование	Freihandschleifen
ручной зажим	Handeinspannung
ручной зажимный патрон	Handspannfutter
ручной лёгкий молот	Handhammer
ручной металлизационный пистолет	Handpistole
ручной метчик	Handgewindebohrer
ручной молот	Handhammer
ручной молот	Fausthammer
ручной металлизационный пистолет	Handpistole
ручной плашечный метчик	Handbackengewindebohrer
ручной притир	Handläppwerkzeug
ручной резак	Handschneider
ручной рычажный пресс	Handhebelpresse
ручной щиток	Handschild (сварщика)
ручной щиток сварщика	Handschild
ручные клещи для точечной сварки	Handpunktschweißzange
ручные клещи для точечной сварки токами высокой частоты	HF-Handschweißzange
ручные клещи для точечной сварки током высокой частоты	HF-Handschweißzange
ручные параллельные тисочки	Paralelfeilkloben
ручные сварочные клещи	Handschweißzange (для точечной сварки)
ручные тиски	Feilhandkloben
ручные тиски с ручкой	Heftfeilkloben
ручные тисочки	Spannkluppe
сварочная машина с ручным перемещением верхнего ролика	Wanderrollen-Schweißmaschine
сварщик, выполняющий ручную дуговую сварку электродами	Elektroden-Handschweißer
сварщик ручной сварки	Handschweißer (dolmetscherr)
сочетание ручной дуговой сварки электродами со сваркой под флюсом	E-UP-Schweißung
способ ручной сварки	manuelles Schweißverfahren
способ ручной сварки	Handschweißverfahren
стержневая машина с ручным подъёмом	Kernformmaschine mit Handabhebung
трансформатор для ручной дуговой сварки	Handschweißtransformator
установка для ручной сварки в среде	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде CO2	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде углекислого газа	CO2-Handschweißanlage
установка для ручной сварки в среде углекислого газа	CO2
цилиндрическая ручная развёртка	zylindrische Handreibahle
шлифовальный станок с ручными подачами	Handschleifmaschine
электрод для ручной дуговой сварки	Handschweißelektrode
электрод для ручной дуговой сварки	Handelektrode