Terms for subject Welding containing размер

Russian	German
абсолютный метод ввода размеров	Bezugsmaßeingabe
база для отсчёта размеров	Maßbezugslinie
базовая линия для отсчёта размеров	Maßbezugslinie
внутренний размер	Innenweite (пустотелого предмета)
выбирать размер	dimensionieren
выбор размера	Dimensionierung
выдерживающий заданные размеры	maßhaltig
выключение по достижении заданного размера	Maßabschaltung
вырезка детали в размер	Fertigschnitt
вырезка детали в размер	Fertigschnitt
вырезка по размеру	Maßschnitt
доводка в заданный размер	Maßläppen
доводка в размер	Maßläppen
допуск на размер отверстия	Bohrungstoleranz
допуск на свободный размер	Freimaßtoleranz
допуск свободного размера	Allgemeintoleranz (Александр Рыжов)
завышение размера	Übermaß
задавать размер	dimensionieren
задавать размеры	bemaßen
заниженный по размеру	untermaßhaltig
изготовленный с размером, близким к нижнему пределу	untermaßhaltig
истинный размер	Istmaß
исходный установочный размер	Voreinstellmaß
ковать в размер	auf Maß schmieden
компенсация изменения размера инструмента	Werkzeugmaßkorrektur
конструктивный размер	Funktionsmaß
контроль размеров	Maßprüfung
контроль размеров	Maßlehrung
контроль размеров калибрами	Maßlehrung
контрольный размер	Kontrollmaß
копировать в размер	maßkopieren
машина для измерения внутренних размеров	Innenmessmaschine
монтажный размер	Zusammenbaumaß
монтажный размер	Einbaumaß
назначать размер	dimensionieren
назначение размера	Dimensionierung
наибольший предельный размер	oberes Grenzmaß
наименьший предельный размер	unteres Grenzmaß
наладочный размер	Voreinstellmaß
нанесение размеров	Maßangabe
напильник среднего размера	Dutzendfeile
низший предел размера	Untermaß (допуска)
обтачивать в размер по длине	auf Länge drehen
обточка в размер	Maßdrehen
обточка на заданный размер	Maßdrehen
основные и присоединительные размеры	Haupt- und Anschlussmaße (станка)
отклонение предельного сопряжённого размера от номинального	Paarungsabmaß
отклонение размера	Maßunterschied
отклонение размера	Maßabweichung
относительный метод ввода размеров	Kettenmaßeingabe
отсчёт размеров	Bemessung
погрешность размера	Maßunterschied
поле допуска на размер	Maßtoleranzfeld
поправка на размер инструмента	Werkzeugmaßkorrektur
предельный размер	Dimensionsgrenze
предельный размер	Grenzabmessung
предельный размер	Ausschussgrenze (верхний – для валов, нижний – для отверстий)
предпочтительный размер	Vorzugsmaß
придавать размеры с запасом	überdimensionieren
программное управление с абсолютным отсчётом размеров	Bezungsmaßsteuerung
программное управление с относительным отсчётом размеров	Kettenmaßsteuerung
проставлять размеры	bemaßen (на чертежах)
простановка размеров	Bemessung
простановка размеров на чертеже	Zeichnungsbemaßung
размер абразивного зерна	Schleifkorngröße
размер выступа	Buckelgröße
размер заготовки	Rohmaß
размер зева	Öffnungsweite
размер катушки	Spulengröße
размер ленты	Bandmaß
размер мундштука	Düsengröße
размер на глаз	Augenmaß
размер первичного зерна	Primärkorngröße (makhno)
размер под ключ	Schraubenschlüsselmaulweite
размер под ключ	Schraubenschlüsselmaulbreite
размер полосы	Bandmaß
размер рельефа	Buckelgröße
размер с припуском	Rohmaß
размер сопла	Düsengröße
размер тигля	Tiegelgröße
размер фрезы	Fräsergröße
размер электрода	Elektrodengröße
размеры выступа	Buckelabmessungen
размеры выступов удлинённой формы	Langbuckelabmessungen
размеры кольцевых выступов	Ringbuckelabmessungen
размеры кольцевых рельефов	Ringbuckelabmessungen
размеры кромок, подготавливаемых под сварку	Fugenabmessungen
размеры круглых выступов	Rundbuckelabmessungen
размеры круглых рельефов	Rundbuckelabmessungen
размеры остроконечного выступа	Spitzbuckelabmessungen
размеры остроконечного рельефа	Spitzbuckelabmessungen
размеры рельефа	Buckelabmessungen
размеры рельефов удлинённой формы	Langbuckelabmessungen
размеры сварного шва	Schweißnahtabmessungen
размеры шва	Nahtabmessungen
размеры шва	Nantabmessungen
размеры электрода	Elektrodenabmessungen
разность линейных размеров	Längenunterschied
разность размеров	Maßdifferenz
револьверный станок с оптической установкой на размер	Optik-Revolverdrehmaschine
рекомендуемый размер	Vorzugsmaß
с автоматическим контролем размера	messgesteuert
сборочный размер	Einbaumaß
свободный конструктивный размер	freies Baumaß
согласно заданному размеру	Maßgerecht
составной размер	Kettenmaß (размерной цепочки)
сохраняющий заданные размеры	maßhaltig
сохраняющий размеры	maßhaltig
точный по размеру	maßgenau
удовлетворяющий требованиям простановка размеров	vermassungsgerecht
управление с относительным отсчётом размеров	Kettenmaßsteuerung
упрощённый чертёж с указанием размеров	Maßbild
установка на размер	Maßeinstellung
формула для определения размеров	Bemessungsformel
фрезерованный в размер	maßgerecht gefräst
функциональный размер	Funktionsmaß
цепочка размеров	Maßkette
цепочный метод ввода размеров	Kettenmaßeingabe