Terms for subject Welding containing рабочий

Russian	English
Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля	Personnel Certification in Non-Destructive Testing (OstrichReal1979)
вращающийся рабочий стол	rotating turntable (Yeldar Azanbayev)
время нарастания до рабочего тока	ramp up time (при сварке TIG BabaikaFromPechka)
загрязнение рабочей части контактной поверхности электрода	electrode tip fouling (Johnny Bravo)
машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины	shear-in-the-gap strip line flash welding machine (Yeldar Azanbayev)
рабочая часть электрода	tip
рабочее напряжение электрической дуги	arcing voltage (Johnny Bravo)
рабочее сечение шва	throat area
рабочий конец	arcing end (электрода Johnny Bravo)
рабочий пояс сварщика	welder's waist (деталь спецодежды сварщика Yeldar Azanbayev)
рабочий сварной шов	structural weld (непосредственно воспринимающий нагрузки askandy)
рабочий торец электрода	electrode tip (Yeldar Azanbayev)
рабочий шов	final weld (согласно Lingvo Science Aiduza)
сварочная головка, установленная над рабочим столом	bench-mounted welding head (Johnny Bravo)
система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости	bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo)
стойкость рабочей части	tip life (Yeldar Azanbayev)
усилие давления рабочей части контактной поверхности электрода	tip force (Yeldar Azanbayev)
усилие давления рабочей части электрода	tip force (Yeldar Azanbayev)
форма рабочей поверхности конца электрода	electrode face shape (при контактной точечной сварке Johnny Bravo)