 |
| Russian | French |
| корневой проход | passe de fond |
| корневой проход | première passe |
| малый проход | petite passe (при прерывистой дуговой сварке) |
| наплавка за каждый проход | dépôt de chaque passe |
| наплавка за один проход | dépôt en une passe |
| облицовочный последний проход | passe supérieure |
| облицовочный последний проход | dernière passe |
| первый проход | passe de fond |
| проход при сварке | passe (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке vleonilh) |
| сварка на проход | soudage dans un sens (сварка, при которой направление сварки неизменно vleonilh) |
| сварной шов, выполненный за один проход | soudure en une seule passe |