 |
| Russian | English |
| протокол аттестации процедуры сварки | welding procedure qualification record (протокол аттестации процедуры сварки (WPQR) (welding procedure qualification record (WPQR): Протокол, содержащий все необходимые данные для аттестации предварительных технических требований к процедуре сварки.  cntd.ru Александр Рыжов) |
| протокол аттестации сварочной технологии | WPQR (welding process quality report soa.iya) |
| протокол аттестации сварщика | Performance Qualification Record (carp) |
| протокол аттестации технологии | procedure qualification report (напр., сварки Phyloneer) |
| протокол аттестации технологии сварки | welding procedure qualification records (WPQR felog) |
| протокол радиографического контроля | RT report (сварочных соединений yagailo) |