Terms for subject Welding containing при

Russian	French
вторичный сварочный ток при коротком замыкании	court-circuit secondaire
вынужденное положение при сварке	position forcée de soudage
грат при сварке	métal refoulé (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке vleonilh)
грат при сварке	bavure (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке vleonilh)
грат при стыковой сварке оплавлением	bavure d'étincelage
давление при нагреве	pression à chauffage
деформация при кручении	déformation due à la torsion
допуск при кислородной резке	tolérance d'oxycoupage
дуга при сварке вольфрамовым электродом	arc en tungstène
дуговая сварка при минусовой температуре	soudage à l'arc par temps froid (окружающего воздуха)
зона сплавления при сварке	zone de liaison (зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва vleonilh)
зона термического влияния при сварке	zone thermiquement affectée (vleonilh)
зона термического влияния при сварке	zone influencée thermiquement (участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке vleonilh)
концентрированный пучок лучей при бомбардировке изделия электронами	faisceau étroit du bombardement électronique
кратер при сварке плавлением	cratère de fin de fusion
критическая деформация при растяжении	allongement critique
кромка, образованная при кислородной резке	bord oxycoupé
металл, теряемый при оплавлении	métal perdu pendant l'étincelage
многоточечная сварка при последовательном прохождении тока	soudage par points en série
мощность при постоянной нагрузке	puissance en charge continue
общий ход электрода при сварке	course de soudage totale
осадка при нагреве	refoulement à chauffage
осадка при проковке	refoulement à forgeage
осадка при сварке	réfoulement (операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления vleonilh)
подкладное кольцо при приварке шпилек	ferrule
потери при выплеске	pertes par projection
потери при кислородной резке	pertes par oxycoupage
потери при плавлении	pertes à la fusion
проход при сварке	passe (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке vleonilh)
прочность при нормальном растяжении	résistance en traction normale
растрескивание при изгибе	fissuration au pliage
рез, выполненный при помощи газовой резки	coupe au chalumeau
резка при очень высоких температурах	coupage à très haute température
резка при помощи лазера	coupage aux rayons lumineux
сварка при низкой температуре	soudage à basse température (окружающего воздуха)
сварное соединение, выполненное при низкой температуре	soudure à basse température
сварочная ванна при аргонодуговой сварке	bain de fusion argonarc
соединение при односторонней точечной сварке	soudure indirecte
твердение при старении	durcissement par vieillissement
ток при осадке	courant de refoulement
угар при сварке	perte de soudure (потери металла на испарение и окисление при сварке vleonilh)
удельное давление при нагреве	pression spécifique de chauffage
узкий пучок лучей при бомбардировке изделия электронами	faisceau étroit du bombardement électronique
укорочение деталей при подогреве	longueur perdue par préchauffage
усилие при повторном нагреве	effort de postchauffage
усилие при предварительном подогреве	effort de préchauffage
установочная длина детали при стыковой сварке	portée de la pièce à souder en bout (часть детали, выступающая из зажимных губок)
ход подвижной плиты при осадке	course de refoulement
шлак при резке	scorie de coupe