 |
| Russian | English |
| местное превышение проплава | local excess penetration (Местный избыточный проплав сверх установленного значения  stroyinf.ru Aleksandra007) |
| превышение выпуклости стыкового шва | excess weld metal (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения stroyinf.ru 'More) |
| превышение выпуклости углового шва | excessive convexity (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения stroyinf.ru 'More) |
| превышение кромок | edge surpassing (несовпадение кромок изделий при подготовке под сварку Johnny Bravo) |