DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing покрытие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акт приёмки защитного покрытияprotective coating acceptance certificate (мой собственный вариант CBET)
Ведомость настроек оборудования для нанесения твёрдосплавных покрытийHardband Setup Worksheet (Johnny Bravo)
газообразующее покрытие электродаgas-producing coating
диапазоны параметров наплавки твёрдосплавных покрытийWelding parameter ranges (Johnny Bravo)
загрязнение металла сварного шва металлом покрытияinteralloylng (при сварке листов с металлическими покрытиями Johnny Bravo)
защитное покрытие от брызг металлаspatter protective coating (Technical)
зона твёрдосплавного покрытияhardbanded area (Johnny Bravo)
известковое покрытие электродаlime coating
ионизирующее покрытие электродаarc-stabilizing coating
испытание электродов на концентричность покрытияcover concentricity test (Johnny Bravo)
истинная толщина покрытияreal coating thickness (Yeldar Azanbayev)
кислое покрытие на электродеoxide coating (состоящее, в основном, из ферросплавов Johnny Bravo)
компонент электродного покрытияcoating material
коэффициент массы покрытияratio of weight of covering to weight of core wire (Yeldar Azanbayev)
место наплавленного покрытияweld deposit overlay (Leonid Dzhepko)
нанесение износостойкого покрытияwearfacing (Zhhhuk)
нанесение твёрдосплавного покрытия взрывной волнойdetonation gun process (при этом процессе применяется ацетилено-кислородная горелка, внутри которой создаётся взрывная волна, выбрасывающая из горелки расплавленные частицы поступающего в нее твёрдосплавного порошка, что обеспечивает образование очень плотного и прочного покрытия в изделии Johnny Bravo)
нанесение твёрдосплавных покрытийhardbanding (Johnny Bravo)
наплавка твёрдосплавных покрытийhardbanding (Johnny Bravo)
отношение массы покрытия к массе покрываемой части стержняratio of weight of covering to weight of core wire (Yeldar Azanbayev)
плотность покрытияcoating density (при термической металлизации это отношение плотности термически нанесённого покрытия к теоретической плотности использованного материала. Обычно выражается в процентах теоретической плотности Johnny Bravo)
покрытие с постепенным изменением химического составаgraduated coating (при термической металлизации Johnny Bravo)
покрытие электродов опрессовкойpressurized electrode coating (Yeldar Azanbayev)
прочность прилипания покрытия к электродуelectrode coating adhesion strength (Johnny Bravo)
разбухание покрытияcover swelling (электрода при подводной сварке и резке при нарушении гидро-и электроизоляции под действием электролиза в результате насыщения влагой Johnny Bravo)
растрескивание под плакирующим покрытиемunderclad cracking (в результате повторного нагрева толстостенных плакированных сосудов Yeldar Azanbayev)
рецептура электродного покрытияelectrode coating formulation (Johnny Bravo)
руднокислое покрытиеacid coating (на электроде Johnny Bravo)
рутиловое покрытиеtitania coating (Yeldar Azanbayev)
ручная дуговая сварка штучными электродами с покрытиемMMA (Manual Metal Arc Yuriy83)
самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытийself-travelling pipe interior cleaning and coating machine (Yeldar Azanbayev)
сварка дуговая электродной проволокой с покрытиемcoated wire metal arc welding (cntd.ru Natalya Rovina)
связывающее покрытиеbond coat (предварительно нанесённый слой материала, который улучшает адгезию наносимого затем слоя материала способом термической металлизации (напыления Johnny Bravo)
твёрдосплавное покрытиеhardband (Johnny Bravo)
твёрдосплавное покрытиеhardbanding (Johnny Bravo)
уплотняющее покрытиеseal coat (Yeldar Azanbayev)
установка для наплавки твёрдосплавных покрытийhardbanding unit (Johnny Bravo)
шлакообразующее покрытиеfusible coating
шлакообразующее покрытиеslag forming coating
электрод с основным типом покрытияbasic coated stick electrode (Serge1985)
электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементовalloy powder electrode (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава Johnny Bravo)
электрод с целлюлозным покрытиемcellulosic electrode (Johnny Bravo)
электрод с эмиссионные покрытиемemissive-coated electrode (при расплавлении электрода из его покрытия выделяются вещества, обеспечивающие стабилизацию дуги при присоединении электрода к отрицательному полюсу источника тока Johnny Bravo)