 |
| Russian | English |
| вводная планка | run-on piece (Харламов) |
| вводная планка | Run-on plate (Sagoto) |
| выводная планка | tab (в начале или конце шва) |
| выводная планка | run-off piece (Харламов) |
| выводная планка | runoff tab (в начале или конце шва Yeldar Azanbayev) |
| выводная планка | run-off plate (Bivan) |
| выводная планка | run-off tab (Лео) |
| выводная планка | runoff block |
| выходная планка | run-off piece (Харламов) |
| образец со сварным швом на выходной планке | coupon plate (Johnny Bravo) |
| подкладная планка | backing strap |
| приставная планка | run on plate (ГОСТ 6996; на приставных планках рекомендуется заканчивать шов (обрывать дугу), чтобы избежать кратеров и прочих дефектов в основном шве. paderin) |
| технологическая планка | weld tab (igisheva) |
| Установка для приварки технологических планок | Welding-on weld tabs unit (Andy) |