 |
| Russian | English |
| отвод тепла при сварке | welding heat dissipation (Yeldar Azanbayev) |
| отвод электрода от места сварки | electrode swing out (для увеличения длины дуги до её отрыва Johnny Bravo) |
| отводы труб | branch connections (Leonid Dzhepko) |
| переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы | Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| усилие отвода | backward pressure (при оплавлении) |
| усилие отвода | return pressure (при оплавлении) |
| устройство для отвода тепла | heat sink (Johnny Bravo) |