Terms for subject Welding containing обратно

Russian	English
без подложки\поддержки\подпора например газа с обратной стороны сварного шва.	WOB (Without Backing Anton12)
вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва	concave root surface (Johnny Bravo)
вогнутость обратной стороны стыкового сварного шва	underwashing (Yeldar Azanbayev)
выборка обратного наплыва сварного шва	backgouge (Malexey)
газ для защиты обратной стороны	backing gas (ГОСТ Р ИСО 15614 paderin)
газовая защита обратной стороны шва	backup
датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов	non-destructive testing feedback sensor (Johnny Bravo)
датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов	NOT feedback sensor (Johnny Bravo)
зажим обратного кабеля	return clamp ('More)
защита газом обратной стороны шва	back purge (DRE)
защита газом обратной стороны шва	gas back purge (DRE)
защита газом обратной стороны шва	gas backing (soa.iya)
защитный газ для обратной стороны шва	back shield (Liquid_Sun)
клапан защиты от обратного удара пламени	flashback arrestor (Natalya Rovina)
наложение компенсирующих швов с обратной стороны	rightward welding
наложение компенсирующих швов с обратной стороны	right-hand welding
обратная деформация	reverse deformation (Yeldar Azanbayev)
обратная сторона	other side (шва)
обратная сторона детали	reverse side (cntd.ru Natalya Rovina)
обратно-ступенчатый метод	step-back method
обратный провод сварочной цепи	welding return lead (xltr)
обратный удар пламени	flashback (Natalya Rovina)
обратный удар пламени	backfire (с погасанием внутри горелки без взрыва)
обратный удар пламени	backflash (проникающий в шланг)
обратный удар пламени	squealing (Yeldar Azanbayev)
первый проход с обратной стороны	first run on the second side (cntd.ru Natalya Rovina)
поддув защитного газа к обратной стороне соединяемых деталей для зашиты при сварке от воздействия воздуха	gas shielding of the root surface (Johnny Bravo)
подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валика	back-gouging (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff)
постоянный ток обратной полярности	direct current electrode positive (Yeldar Azanbayev)
постоянный ток обратной полярности	DCEP (Yeldar Azanbayev)
постоянный ток обратной полярности	direct-current reversed polarity (Yeldar Azanbayev)
постоянный ток обратной полярности	DEEP (Phyloneer)
постоянный ток обратной полярности	DCRP (Yeldar Azanbayev)
прибор управления процессом сварки с обратной связью	in-process feedback control unit (Johnny Bravo)
с подложкой\поддержкой\подпором например газа с обратной стороны сварного шва.	WB (With Backing Anton12)
сварка с обратной стороны с предварительной выборкой части сварного шва	backgouge (Anton12)
сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шва	excessive penetration bead welding (igisheva)
след на обратной стороне медали	reverse-side marking (приваренного штыря Yeldar Azanbayev)
станок для шлифовки обратной стороны сварного шва	weld root grinder (Yeldar Azanbayev)
удаление металла с обратной стороны сварного шва	back gouging (удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке Johnny Bravo)
усиление с обратной стороны шва	bead (при полном проплавлении)
устойчивость к обратному удару пламени	backfire resistance (Johnny Bravo)
шов с обратным скосом	undercut welding (MichaelBurov)
шов с обратным скосом	undercut (MichaelBurov)
электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности	DCEP (Yeldar Azanbayev)