Terms for subject Welding containing наружные

Russian	English
выход дуги на наружную поверхность	far side arc impact (Technical)
голубая наружная зона	blue envelope (пламени газовой горелки. Johnny Bravo)
граница наружной поверхности сварного шва	weld toe (adhal)
границы проходов на наружной поверхности шва	toe (cntd.ru Natalya Rovina)
кромка наружной поверхности шва	toe
наружный грат	outward fin (MichaelBurov)
наружный грат	external fin (MichaelBurov)
наружный центратор	external clamp (Юрий Гомон)
одновитковый наружный индуктор	single-turn external inductor (для индукционный пайки Yeldar Azanbayev)
переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное male гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воздушников и т.д.	Nipolet (Is a one piece fitting for valve take-offs, drains and vents. Manufactured for Extra Strong and Double Extra Strong applications in 3 1/2" to 6 1/2" lengths. Available with male-socket-weld or male threaded outlets. Anton12)
примыкающий к наружной поверхности магистрали	set-on (о приварке штуцеров AsIs)