Terms for subject Welding containing направление

Russian	German
винтовая линия левого направления	Linksdrall
винтовая линия правого направления	Rechtsdrall
вырубной штамп с нижним направлением	Schnitt mit Unterführung
гильза для направления держателя полуавтомата по шву	Führungshülse
изгибаться в продольном направлении	ausknicken
конструкция для направления головки при сварке профильных швов	Profilschweißgerüst
контроль направления зуба	Flankenrichtungsprüfung
корректировка направления	Richtungskorrektur (сварочной головки)
направление боковой поверхности зуба	Flankenrichtung
направление винтовой линии	Gangrichtung
направление винтовой линии	Drallrichtung
направление движения "поперёк-вперёд"	Bewegungsrichtung "Plan-Vor"
направление движения "поперёк-назад"	Bewegungsrichtung "Plan-Zurück"
направление движения резания	Schnittrichtung
направление зуба	Zahnrichtung (относительно оси)
направление зуба	Flankenrichtung
направление истечения	Strömungsrichtung (газа)
направление истечения газа	Strömungsrichtung
направление опоры	Stützrichtung (перпендикулярное направлению подачи)
направление осадки	Stauchrichtung
направление пламени	Flammenführung
направление планками	Leistenführung
направление по светоуказателю	Lichtkreuzsteuerung (напр., сварочной дуги)
направление по шву с помощью щупа	Fühlhebelsteuerung (напр., сварочной головки)
направление поверхностной кислородной резки	Hobelrichtung
направление поверхностной кислородной резки или кислородной строжки	Hobelrichtung
направление поверхностной кислородной строжки	Hobelrichtung
направление подачи	Angriffsrichtung
направление проволоки	Drahtführung (по шву)
направление растекания припоя	Lötflussrichtung
направление резания	Schneidrichtung
направление резания	Schneidenlauf
направление резки	Schnittrichtung
направление роста	Wachstumrichtung (кристаллов)
направление роста кристаллов	Wachstumrichtung
направление сварного шва	Schweißnahtverlauf
направление сварочного аппарата	Geräteführung (по шву)
направление сварочной горелки	Schweißbrennerführung
направление сварочной проволоки	Schweißdrahtführung
направление сопряжения	Verknüpfungsrichtung
направление шва	Nahtverlauf
направление шва	Nahtrichtung
направление штырями	Stiftführung (в штампе)
направление эффективного движения	Wirkrichtung
перемещающийся в продольном направлении	längsbeweglich
подвижная в осевом направлении гайка	Gleitmutter
поперечное направление	Planrichtung
порошковое направление	Pulverspritzschweißen
проверка направления зуба	Flankenrichtungsprüfung
распределение в трёх направлениях	Dreiwegsteuerung
регулируемый по высоте, передвижной в вертикальном направлении	höhenbeweglich
рельс для направления по шву	Führungsschiene
с одинаковым направлением вращения	gleichsinnig
с правым направлением винтовой линии	rechtssteigend (о косозубом колесе)
составляющая силы резания в направлении движения резания	Schnittkraft
станок для строгания в обоих направлениях	Vor- und Rückwärtshobler
суппорт с одним направлением движения	einfacher Support
угол направления эффективного движения	Wirkrichtungswinkel
указатель для направления головки по шву	Kontrollstift
установка в продольном направлении	Längsverstellung
установка в продольном направлении	Längsverschiebung
устройство для направления по шву	Führungseinrichtung
устройство для направления проволоки	Drahtführung (по шву)
щека для направления защитного газа	Schutzgasleitblech