Terms for subject Welding containing метод

Russian	English
бесфлюсовый метод соединения	fluxless joining method (пайка или сварка, выполняемые без применения флюса Johnny Bravo)
вырезание канавки методом огневой резки	thermal groove gouging (Yeldar Azanbayev)
зеркально-теневой метод	shadow-mirror technique (ультразвуковой дефектоскопии Yeldar Azanbayev)
измерение твёрдости методом ударного отпечатка	method for measurement of hardness by shock indentation (vineet)
контроль качества швов методом вихревых токов	eddy-current inspection (Johnny Bravo)
магнитный метод неразрущающего контроля сварных швов	magnetic stray flux technique (Johnny Bravo)
магнитографический метод	magnetic stray flux technique (Johnny Bravo)
метод испытания нагрузками растяжения	Single Edge Notched Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
метод конденсаторного разряда	capacitor discharge method (rybachuk)
метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний	NDE (Yeldar Azanbayev)
метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины	Single Edge Notched Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
методика пайки	brazing procedure (детальное описание операций, применяемых при выполнении пайки Johnny Bravo)
метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины	half bead weld repair method (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo)
метод сварки	welding procedure (Malexey)
метод соединения с применением флюса	flux joining method (напр., пайка с погружением во флюс, сварка под флюсом Johnny Bravo)
обмазочная масса, наносимая на сварочные электроды методом опрессовки	pressurized coating mass (Yeldar Azanbayev)
обратно-ступенчатый метод	step-back method
портативные методы измерения твёрдости	Mobile hardness measurements (ряд методов, позволяющих измерять твердость крупногабаритных и стационарных объектов. (Документация General Electric) Tehpereklad)
портативные методы измерения твёрдости	Mobile hardness testing (ряд методов, позволяющих измерять твердость крупногабаритных и стационарных объектов. (Документация General Electric) Tehpereklad)
сваренный методом высокочастотной сварки	high-frequency welded (igisheva)
теневой метод	shadow technique (ультразвуковой дефектоскопии Yeldar Azanbayev)
толстый стальной лист плакированный методом сварки взрывом	explosion-bonded clad plate (Johnny Bravo)
физические методы контроля	NDT inspection (М. Ефремов)
эхо-импульсный метод	echo-pulsed technique (ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений, при котором размеры и место расположения дефекта определяются по отражённому лучу Johnny Bravo)