Terms for subject Welding containing место

Russian	German
загрузка рабочих мест	Arbeitsplatzbelegung
зазор в месте пайки	Lötspalt
зона, примыкающая к месту сварки	Schweißrandzone
конфигурация свариваемого места	Schweißplatzgestaltung
место возбуждения дуги	Zündstelle
место врезания	Eingriffsstelle (инструмента в металл)
место зажигания дуги	Zündstelle
место зажима	Einspannungsstelle
место концентрации напряжений	Kerbe
место концентрации напряжений	Kerb
место крепления	Aufnahmestelle (напр., инструмента)
место крепления пильного полотна	Sägenaufnahme
место нахлёстки	Überlappungsstelle
место начала резки	Schnittansatz
место обработки	Bearbeitungsstelle
место образования брызг	Spritzerentstehungsort
место обрыва	Absatzstelle (дуги)
место обрыва дуги	Absatzstelle
место отбора газа	Gasentnahmestelle
место первичного после обрыва дуги начала шва	Ansatzstelle
место перекрещивания сварных швов	Schweißnahtkreuzungsstelle
место перехода шва в основной металл	Nahtansatz
место повторного после обрыва дуги начала шва	Ansatzstelle
место подвода газа	Gaseintritt
место подвода режущего кислорода	Schneidsauerstoffanschluss
место подготовки	Bereitstellort (детали)
место подключения режущего кислорода	Schneidsauerstoffanschluss
место подключения сварочного тока	Schweißstromanschluss
место посадки	Sitzstelle
место постановки прихватки	Heftnahtstelle
место предварительной прихватки	Vorheftsteile
место предварительной прихватки	Vorheftstelle
место прекращения	Absatzstelle (сварки)
место прекращения сварки	Absatzstelle
место прихватки	Heftstelle
место постановки прихватки	Heftnahtstelle
место прохождения тока	Stromübergang (при контактной сварке)
место резки	Brennstelle
место сварки	Schweißung (beere)
место сварки, подвергшееся предварительному подогреву	vorgewärmte Schweißstelle
место сварки, подвергшееся термической обработке	thermisch behandelte Schweißstelle
место сверления	Bohrstelle
место скрещения швов	Nahtkreuzungsstelle
место соприкосновения	Berührungsstelle
наплыв в месте сварки	Schweißwulst
образующееся в месте нанесения клея усиление	Klebmittelwulst
образующееся в месте нанесения клея утолщение	Klebmittelwulst
образующийся в месте склеивания наплыв	Klebmittelwulst
оснастка рабочего места сварки	Schweißplatzausrüstung
остывшее место сварки	erkaltete Schweißstelle
передвигать в заданное место	positionieren
площадь рабочего места	Arbeitsfläche
посадочное место	Passstelle
рабочее место	Arbeiterstand
рабочее место дуговой сварки	Lichtbogenschweißstelle
рабочее место дуговой сварки под флюсом	UP-Schweißplatz
рабочее место кислородной резки	Brennstelle
рабочее место установки	Schweißstation (для сварки нескольких деталей)
сечение в месте излома	Bruchquerschnitt
ширина зазора в месте пайки	Lötspaltbreite
ширина зазора в месте сварки	Schweißspaltbreite
ширина зазора в месте склейки	Klebfugendicke
щель в месте реза	Trennfuge