Terms for subject Welding containing место

Russian	English
газовое устройство для подачи флюса к месту пайки	gas fluxer (Johnny Bravo)
гибкий рукав для отсоса дыма от места сварки	flexible fume extraction arm (Johnny Bravo)
дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки	self-shielded flux-cored arc welding (Yeldar Azanbayev)
защитный противопожарный занавес на месте сварки	fire and welding blanket (занавес из гибкого огнестойкого материала для противопожарной защиты при сварочных операциях Johnny Bravo)
место возбуждения дуги	arc strike (Johnny Bravo)
место наплавленного покрытия	weld deposit overlay (Leonid Dzhepko)
место обрыва дуги	arc breakdown position (Johnny Bravo)
место остановки сварки	stop area (место для смены электрода MichaelBurov)
отвод электрода от места сварки	electrode swing out (для увеличения длины дуги до её отрыва Johnny Bravo)
переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы	Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12)
прозрачный занавес для ограждения места сварки	see-thru safety welding curtain (Yeldar Azanbayev)
сварка в труднодоступных местах	difficult-access welding (Johnny Bravo)
стыковой шов при роликовой сварке с усилением места стыка	foil butt seam weld (применяется накладная узкая полоска металла с одной или с обеих сторон соединения Johnny Bravo)
устройство для защиты места сварки инертным газом	inert gas shielding device (Johnny Bravo)
шов в месте сварки трубы с коллектором	tube-to-header weld (Yeldar Azanbayev)
шов в месте сварки трубы с фланцем	tube-to-flange weld (Yeldar Azanbayev)