| Russian | German |
| автоматическая газорезательная машина | selbsttätige Schneidmaschine |
| автоматическая газосварочная машина | selbsttätige Gasschmelzschweißmaschine |
| автоматическая машина для контактной стыковой сварки | selbsttätige Stumpfschweißmaschine |
| автоматическая машина для контактной стыковой сварки | automatische Stumpfschweißmaschine |
| автоматическая машина для тачечной сварки | automatische Punktschweißmaschine |
| автоматическая машина для точечной сварки | automatische Punktschweißmaschine |
| автоматическая стыковая сварочная машина | selbsttätige Stumpfschweißmaschine |
| автоматическая стыковая сварочная машина | automatische Stumpfschweißmaschine |
| автоматическая точечная машина | automatische Punktschweißmaschine |
| безопочная формовочная машина | kastenlose Pressformmaschine |
| болтоковочная машина | Bozlenkaltpresse |
| боёк радиально-ковочной машины | Knetbacken |
| быстроходная ковочная машина | Schnellhämmermaschine |
| валковая гибочная машина | Rundmaschine |
| валковая листогибочная машина | Blechrundwalzmaschine |
| валковая листогибочная машина | Walzenbiegemaschine |
| валковая листогибочная машина | Blechrundmaschine |
| валковая правильная машина | Rollenrichtmaschine |
| вибрационная машина для выбивки стержней | Kernausschlagmaschine |
| встряхивающая машина | Rüttler |
| встряхивающая машина для выбивки | Auspackrüttler (отливок) |
| встряхивающая формовочная машина с опрокидной плитой | Rüttelwendeformmaschine |
| встряхивающая формовочная машина с перекидным столом | Rüttelwendeformmaschine |
| встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой | Rüttelpresse |
| высадочная машина | horizontale Schmiedemaschine |
| высокопроизводительная машина для точечной сварки | Hochleistungs-Punktschweißmaschine |
| высокочастотная машина для сварки труб | Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine |
| газорезательная машина | Schneidmaschine |
| газорезательная машина портального типа | Portalschneidmaschine |
| газосварочная машина | Gasschmelzschweißmaschine |
| гибочная машина с гидравлическим приводом | hydraulische Biegemaschine |
| гидравлическая клепальная машина | hydraulische Nietmaschine |
| гидравлическая клепальная машина | Druckwassernietmaschine |
| гидравлическая трубогибочная машина | Druckwasserrohrbiegemaschine |
| горизонтально-гибочная машина | Horizontalbiegemaschine |
| горизонтально-ковочная машина | Horizontalschmiedemaschine |
| горизонтально-ковочная машина | horizontale Schmiedemaschine |
| горизонтально-ковочная машина | Waagerechtstauchmaschine |
| горизонтально-ковочная машина | Bulldozer |
| горячевысадочная машина | Warmgesenkdrückmaschine |
| двигатель привода газорезательной машины | Schneidmotor |
| двусторонняя машина для точечной сварки | Dopelpuktschweißmaschine |
| двухпроходная кромкозагибочная машина | Doppelfalzzudrückmaschine |
| двухпроходная кромкозагибочная машина | Doppelfalzmaschine |
| двухпроходная фальцовочная машина | Doppelfalzzudrückmaschine |
| двухпроходная фальцовочная машина | Doppelfalzmaschine |
| двухроликовая машина для односторонней роликовой сварки | Doppelrollen-Nahtschweißmaschine |
| делительная машина | Anreißmaschine |
| делительная машина для линейных и круговых шкал | Längen- und Kreisteilmaschine |
| делительная машина для линейных шкал | Linealteilmaschine |
| деталь машины | Maschinenteil |
| длина плеча сварочной машины | Armausladung derSchweißmaschine |
| длина плеча сварочной машины | Armausladung der Schweißmaschine |
| дробеструйная машина | Kugelstrahler |
| дыропробивная машина | Durchbruchmaschine |
| завод электросварочных машин | Schweißmaschinenwerk |
| завод электросварочных машин | Schweißmaschinenfabrik |
| завод электросварочных машин | Elektroschweißmaschinenwerk |
| зажим сварочной машины | Schweißmaschinenklemme |
| закалочная машина | Härtemaschine |
| закаточная машина | Falzmaschine |
| зубозакалочная машина | Zahnradhärtemaschine |
| измерительная машина для концевых мер | Endmaßmessmaschine |
| измерительная машина с микроскопом | Mikroskopmessmaschine |
| измерительная машина с падающим калибром | Fallkalibermessmaschine |
| испытательная машина | Prüfeinrichtung |
| испытательная машина | Materialprüfungsmaschine |
| карусельная разливочная машина | Gießdrehtisch |
| клемма сварочной машины | Schweißmaschinenklemme |
| клепальная машина | Hammernietmaschine |
| клепальная машина с вылетом | Bügelnietmaschine |
| клепальная машина с вылетом | Bügelniethammer |
| клепальная машина с механическим приводом | mechanisch angetriebene Nietmaschine |
| ковать на радиально-ковочной машине | kneten |
| ковочная машина | Stauchmaschine |
| ковочная машина | Hämmermaschine |
| ковочная машина | Aushämmermaschine |
| комплекс машин | Maschinensatz |
| комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки | Flämmdüsenaggregat |
| комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| комплект сопел машины для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| конденсаторная машина для точечной сварки | Kondensator-Punktschweißmaschine |
| конденсаторная сварочная машина | Kondensator-Schweißmaschine |
| конструктор сварочных машин | Schweißmaschinenkonstrukteur |
| кривошипно-коленная клепальная машина | Kniehebelnietmaschine |
| кривошипно-коленная пневматическая клепальная машина | Kniehebelpressluftnietmaschine |
| кромкозагибочная машина | Doppelfalzzudrückmaschine (для загиба кромок с двух сторон) |
| кромкозагибочная машина | Doppelfalzmaschine (для загиба кромок с двух сторон) |
| кромкоотрезная машина | Besäummaschine |
| круглогибочная машина | Rücksprunghärteprüfer |
| круговая делительная машина | Kreisteilmaschine |
| крупная машина для кислородной резки | Großbrennschneidmaschine |
| кузнечно-прессовая машина | Gesenkschmiedemaschine |
| листогибочная машина | Plattenbiegemaschine |
| листогибочная машина | Blechbiegemaschine |
| лёгкая холодновысадочная машина | Kraftformer |
| малогабаритная газорезательная машина | Kleinschneidmaschine |
| машина для автогенной сварки продольных швов | Autogen-Längsnahtschweißmaschine |
| машина для выбивки стержней | Kernausschlagmaschine |
| машина для высадки с электронагревом | Elektrostauchmaschine |
| машина для газовой резки | Schneidmaschine |
| машина для газовой сварки плавлением | Gasschmelzschweißmaschine |
| машина для газовой сварки продольных швов | Autogen-Längsnahtschweißmaschine |
| машина для газовой сварки стыков | Gas-Stumpfschweißmaschine |
| машина для газовой сварки стыковых соединений | Gas-Stumpfschweißmaschine |
| машина для газопламенной закалки | Flammenhärtemaschine |
| машина для газопрессовой стыковой сварки оплавлением | Gas-Abschmelz-Stumpfschweißmaschine |
| машина для гибки бандажей | Radreifenbiegemaschine |
| машина для гибки колёсных бандажей | Radreifenbiegemaschine |
| машина для гибки проволоки | Drahtbiegemaschine |
| машина для гибки сортового проката | Formstahlbiegemaschine |
| машина для гибки труб на оправке | Dornbiegemaschine |
| машина для гибки угловой стали | Winkelstahlbiegemaschine |
| машина для горизонтального центробежного литья | Horizontalschleudermaschine |
| машина для двухточечной двухсторонней сварки | Zweifach-Doppelpunkt-Schweißmaschine (с двумя трансформаторами) |
| машина для двухточечной двухсторонней сварки с двумя трансформаторами | Doppelpunktschweißmaschine |
| машина для двухточечной односторонней сварки | Doppelpunktschweißmaschine |
| машина для дуговой резки | Lichtbogenschneidmaschine |
| машина для дуговой сварки | Lichtbogenschweißer |
| машина для дуговой сварки двумя головками | Zweikopflichtbogenschweißmaschine |
| машина для завальцовки труб | Rohrdichtmaschine |
| машина для завивки петли | Augenrollmaschine |
| машина для изготовления восковых моделей | Wachseinspritzmaschine |
| машина для измерения винтов | Schraubenmessmaschine |
| машина для измерения внутренних размеров | Innenmessmaschine |
| машина для измерения ходовых винтов | Schraubenmessmaschine |
| машина для импульсной конденсаторной сварки | Kondensator-Impulsschweißmaschine |
| машина для испытаний на растяжение-сжатие | Zugdruckmaschine |
| машина для испытаний на усталость периодическими ударами | Dauerschlagwerk |
| машина для испытаний на усталость при изгибе | Dauerblegemaschine |
| машина для испытания зубчатых колёс на шум | Zahnradgeräuschprüfmaschine |
| машина для испытания на разрыв | Reißmaschine |
| машина для кислородной резки | Sauerstoffbrennschneidemaschine |
| машина для кислородной резки | Schneidmaschine |
| машина для кислородной резки | Brennschneidmaschine |
| машина для кислородной резки болванок | Brammenschneidmaschine |
| машина для кислородной резки болванок | Brammen-Brennschneidmaschine |
| машина для кислородной резки круглых болванок | Knüppelschneidmaschine |
| машина для кислородной резки на колонне | Ständer-Brennschneidmaschine |
| машина для кислородной резки по шаблону | Schablonen-Brennschneidmaschine |
| машина для кислородной резки слитков | Brammen-Brennschneidmaschine |
| машина для кислородной резки слитков | Brammenschneidmaschine |
| машина для кислородной резки слитков | Block-Brennschneidemaschine |
| машина для кислородной резки труб | Rohrbrennschneidmaschine |
| машина для контактной стыковой сварки | Widerstandsstumpfschweißmaschine |
| машина для контактной стыковой сварки | Stumpfschweißmaschine |
| машина для контактной стыковой сварки труб | Widerstandsrohrschweißmaschine |
| машина для круговой автогенной вырезки | autogene Kreisschneidemaschine |
| машина для круговой автогенной резки | autogene Kreisschneidemaschine |
| машина для литья в кокили | Kokillengießmaschine |
| машина для литья в металлические формы | Kokillengießmaschine |
| машина для литья под давлением | Druckluftgießmaschine |
| машина для литья под давлением | Druckgießmaschine |
| машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | Warmkammerdruckgießmaschine |
| машина для многорезаковой резки | Mehrbrenner-Schneidmaschine |
| машина для многорезаковой резки | Vehrbrenner-Schneidmaschine |
| машина для многоточечной сварки | Vielpunktschweißmaschine |
| машина для многоточечной сварки | Vielpunkt-Schweißmaschine |
| машина для навивки пружин | Federwickelmaschine |
| машина для насекания напильников | Feilenhaumaschine |
| машина для обработки концов труб | Endenbearbeitungsanlage (golowko) |
| машина для обработки концов трубы | Rohrendenbearbeitung (golowko) |
| машина для огневой пайки | Flammenlötmaschine |
| машина для отбортовки труб | Rohrbördelmaschine |
| машина для очистки отливок | Gussputzmaschine |
| машина для поверхностной закалки | Oberflächenhärtemaschine |
| машина для поверхностной закалки болтов | Bolzenhärtemaschine |
| машина для поверхностной закалки с нагревом газовым пламенем | Brennhärtemaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки крупных деталей | Großflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки | Flämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| машина для правки валов | Wellenrichtmaschine |
| машина для правки и резки проволоки | Drahtricht- und -abschneidmaschine |
| машина для раскатки колец | Ringwalzmaschine |
| машина для резки в среде аргона | Argonschneidgerät |
| машина для резки листового металла | Blechschneidemaschine |
| машина для резки стальной ленты | Bandschneidemaschine |
| машина для рельефной сварки | Warzenschweißmaschine |
| машина для рельефной сварки | Buckelschweißmaschine |
| машина для рельефной точечной сварки | Warzenpunkt-Schweißmaschine |
| машина для роликовой | HF-Nahtschweißmaschine |
| машина для роликовой сварки | Rollennaht-Schweißgerät |
| машина для роликовой сварки | Rollennaht-Schweißmaschine |
| машина для роликовой сварки | Nahtschweißmaschine |
| машина для роликовой сварки | Nahtschweißgerät |
| машина для роликовой сварки полых изделий | Hohlkörper-Nahtschweißmaschine |
| машина для роликовой сварки пустотелых изделий | Hohlkörper-Nahtschweißmaschine |
| машина для роликовой сварки токами высокой частоты | HF-Nahtschweißmaschine |
| машина для роликовой сварки током высокой частоты | HF-Nahtschweißmaschine |
| машина для ротационных испытаний на усталость | Drehschwingungsmaschine |
| машина для ручной кислородной резки | Handschneidmaschine |
| машина для ручной кислородной резки | Handbrennschneidmaschine |
| машина для сварки круговых швов | Rundnahtschweißmaschine |
| машина для сварки крупных стационарных сосудов | Tankschweißmaschine |
| машина для сварки обечаек из листового материала | Blechzargenschweißmaschine |
| машина для сварки плёнки | Folienschweißmaschine |
| машина для сварки по кромке | Randnaht-Schweißmaschine |
| машина для сварки полых изделий | Hohlkörper-Schweißmaschine |
| машина для сварки проволоки | Drahtschweißmaschine |
| машина для сварки проволоки в стык | Drahtstumpfschweißmaschine |
| машина для сварки продольных швов | Längsnaht-Schweißmaschine |
| машина для сварки профильного железа | Profilschweißmaschine |
| машина для сварки профильных швов | Profilschweißmaschine |
| машина для сварки пустотелых изделий | Hohlkörper-Schweißmaschine |
| машина для сварки решёток | Gitterschweißmaschine |
| машина для сварки сосудов | Behälter-Schweißmaschine |
| машина для сварки стыковых соединений | Gas-Stumpfschweißmaschine |
| машина для сварки стыковых соединений плёнки | Folienstumpfnahtschweißmaschine |
| машина для сварки стыковых соединений фольги | Folienstumpfnahtschweißmaschine |
| машина для сварки троллейного провода | Fahrdrahtschweißmaschine |
| машина для сварки труб в стык | Rohrstumpfschweißmaschine |
| машина для сварки труб токами высокой частоты | Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine |
| машина для сварки труб током высокой частоты | Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine |
| машина для сварки фольги | Folienschweißmaschine |
| машина для сварки цепей | Kettenschweißmaschine |
| машина для сварки цепей | Ketttenschweißmaschine |
| машина для сварки цепей оплавлением | Kettenabbrennschweißmaschine |
| машина для сварки электронным лучом | Elektronenstrahl-Schweißmaschine |
| машина для свёртывания труб | Rohrrundmaschine |
| машина для свёртывания труб из листа | Rohrrundmaschine |
| машина для сгиба проволочных колец | Drahtringbiegemaschine |
| машина для сглаживания продольных швов | Längsnaht-Glättmaschine |
| машина для скоростной точечной сварки | Schnellpunktschweißmaschine |
| машина для скручивания | Verwindemaschine (кривошипов) |
| машина для скручивания кривошипов | Kurbelverwindmaschine (коленчатого вала) |
| машина для струйной обработки | Strahlmaschine |
| машина для стыковой сварки | Stumpfschweißmaschine |
| машина для стыковой сварки лент | Band-Stumpfschweißmaschine |
| машина для стыковой сварки оплавлением обода колеса | Felgen-Abbrenn-Stumpfschweißmaschine |
| машина для стыковой сварки проволоки | Drahtstumpfschweißmaschine |
| машина для стыковой сварки сопротивлением | Widerstandsstumpfschweißmaschine |
| машина для стыковой сварки труб | Rohrstumpfschweißmaschine |
| машина для точечной и стыковой сварки | Punktstumpfschweißmaschine |
| машина для точечной сварки | Punktschweißer |
| машина для точечной сварки в стык тавровых соединений | Punktstumpf-Schweißmaschine |
| машина для точечной сварки, включаемая ножной педалью | fußbetätigte Punktschweißmaschine |
| машина для точечной сварки мелких деталей | Feinpunktschweißmaschine |
| машина для точечной сварки постоянным током | Gleichstrompunktschweißmaschine |
| машина для точечной сварки с поворотным столом | Drehtisch-Punktschweißmaschine (для одновременной установки нескольких деталей) |
| машина для точечной сварки ультразвуком | Ultraschall-Punktschweißmaschine |
| машина для ударных испытаний на усталость | Dauerschlagwerk |
| машина для фрезеровки наконечников электродов | Elektrodenkappenfräser (Schoepfung) |
| машина для фрезеровки наконечников электродов | Kappenfräser (Schoepfung) |
| машина для холодного накатывания | Kaltwalzmaschine |
| машина для центробежного литья | Schleudergießmaschine |
| машина для центробежной заливки подшипников | Lagerausschleudermaschine |
| машина для шарикового галтования | Kugelpoliermaschine |
| машина для шовной сварки | Rollennahtschweißmaschine |
| машина для шовной сварки | Nahtschweißmaschine |
| машина для электровысадки | Elektrostauchmaschine |
| машина или установка для сварки арматурной сетки | Mattenschweißanlage (daring) |
| машина настольного типа для кислородной резки | Tischbrennschneidmaschine |
| машина настольного типа для точечной сварки | Tischpunktschweißmaschine |
| машина портального типа для роликовой сварки стыковых соединений с наложением фольги | Portal-Folienstumpfnaht-Schweißmaschine |
| машина с поворотным столом для укладки четырёх изделий под сварку | Vier-Stationen-Schweißmaschine |
| металлообрабатывающая машина | Metallbearbeitungsmaschine |
| металлообрабатывающая машина | Werkzeugmaschine (см. также Werkzeugmaschinen, станок, кузечно-прессовая машина) |
| металлообрабатывающая машина | Bearbeitungsmaschine |
| многодуговая сварочная машина | Mehrkopflichtbogen-Schweißmaschine |
| многопозиционная гибочная машина | Mehrschlittenbiegemaschine |
| многопостовая сварочная машина | Mehrstellen-Schweißmaschine |
| многорезаковая машина | Mehrbrenner-Schneidmaschine |
| многорезаковая машина | Vehrbrenner-Schneidmaschine |
| многороликовая сварочная машина с питанием от нескольких трансформаторов | Mehrrollen-Nahtschweißmaschine |
| многоточечная машина для сварки проволочных сеток | Drahtnetz-Vielpunktschweißmaschine |
| мундштучная стержневая машина | Kernausdrückmaschine |
| нагревательная машина | Erwärmungsmaschine |
| надзор за сварочной машиной | Schweißmaschinenwartung |
| настенная формовочная машина | Wandformmaschine |
| нижний хобот машины для роликовой сварки поперечных швов | Quernahtunterarm |
| ножка машины | Maschinenfuß |
| нормы для дуговых сварочных машин постоянного тока | Regeln für elektrische Gleichstrom-Lichtbogenschweißmaschine |
| обслуживание сварочной машины | Schweißmaschinenwartung |
| однопостовая сварочная машина | Einstellenmaschine |
| однопостовая сварочная машина | Einstellenmaschine |
| одностоечная машина | Einständer (пресс, молот, станок) |
| оператор, обслуживающий машину для контактной сварки | Widerstandsschweißer |
| основание машины | Maschinenfuß |
| отбортовка на роликовых машинах | Rollbördeln |
| параметр машины | Maschinenkonstante |
| передвижная сварочная машина | nichtortsfeste Schweißmaschine |
| перекидная формовочная машина | Kippformmaschine |
| переносная клепальная машина | fahrbare Nietmaschine |
| переносная клепальная машина | tragbare Nietmaschine |
| переносная клепальная машина | transportable Nietmaschine |
| переносная клепальная машина | bewegliche Nietmaschine |
| переносная машина для кислородной резки | ortsbewegliche Brennschneidmaschine |
| переносная машина для точечной сварки | tragbare Punktschweißmaschine |
| переносная точечная машина | tragbare Punktschweißmaschine |
| пескодувная стержневая машина | Kernschießmaschine |
| пескомётная формовочная машина | Sandschleuderformmaschine |
| пескоструйная машина для очистки отливок | Strahlpulzmaschine |
| пневматическая клепальная машина | pneumatische Nietmaschine |
| пневматическая клепальная машина | Pressluftniethammer |
| пневматическая стержневая машина | Kernformmaschine mit Druckluftpressung |
| пневматическая формовочная машина | Druckluftpressformmaschine |
| пневмогидравлическая клепальная машина | lufthydraulische Nietmaschine |
| подвесная машина для точечной сварки | hängende Punktschweißmaschine |
| подвесная точечная машина | hängende Punktschweißmaschine |
| полезный вылет электродов машины для контактной сварки | Armausladung derSchweißmaschine |
| полезный вылет электродов машины для контактной сварки | Armausladung der Schweißmaschine |
| ползун высадочной машины | Stauchschlitten |
| ползун ковочной машины | Stauchschlitten |
| полуавтоматическая газорезательная машина | halbselbsttätige Schneidmaschine |
| полуавтоматическая машина для контактной стыковой сварки | halbautomatische Stumpfschweißmaschine |
| полуавтоматическая машина для контактной стыковой сварки | halbautomatisch Stumpfschweißmaschine |
| полуавтоматическая стыковая сварочная машина | halbautomatische Stumpfschweißmaschine |
| полуавтоматическая стыковая сварочная машина | halbautomatisch Stumpfschweißmaschine |
| поршневая машина для литься под давлением | Kolbenspritzmaschine |
| правильная машина | Richtmaschine |
| правильная машина | Geraderichter |
| правильная машина | Abrichtmaschine |
| правильно-гибочная машина | Richt- und Biegemaschine |
| прецизионная измерительная машина | Feinmessmaschine |
| прибор для определения полярности тока сварочной машины | Schweißmaschinenpolprüfer |
| пробивочно-высечная машина | Loch- und Ausklinkmaschine |
| пропускная способность машины | Maschinenkapazität |
| профилировочно-гибочная валковая машина | Profilwalzmaschine |
| профилировочно-гибочная валковая машина | Profilkaltwalzmaschine |
| профилировочно-гибочная машина | Profiliermaschine |
| радиально-ковочная машина | Rundschmiedemaschine |
| радиально-ковочная машина | Rundhämmermaschine |
| радиально-ковочная машина с вращающимся барабаном | Rundknetmaschine |
| радиально-ковочная машина с неподвижным барабаном | Umlaufpresse |
| разрывная машина | Zerreißprüfmaschine |
| рез, выполненный на координатно-резательной машине | Koordinatenschnitt |
| рельсоправильная машина | Schienenrichtpresse |
| рельсоправильная машина | Schienenrichtmaschine |
| роликовая листогибочная машина | Sickenwalze |
| роликовая сварочная машина | Nahtschweißgerät |
| ротационная ковочная машина | Drehgesenkschmiedemaschine |
| ротационная машина для испытаний на изгиб | Umlufbiegemaschine |
| ротационная машина для усталостных испытаний на изгиб | Umlufbiegemaschine |
| ротационно-ковочная машина | Rundschmiedemaschine |
| ротационно-ковочная машина | Rundhämmermaschine |
| ротационно-ковочная машина | Ringläuferhammermaschine |
| ротационно-ковочная машина с вращающимся барабаном | Rundknetmaschine |
| сварочная машина | Lichtbogenschweißer |
| сварочная машина портального типа | Portalschweißmaschine |
| сварочная машина с дистанционным включением | fernschaltbare Schweißmaschine |
| сварочная машина с дистанционным управлением | fernsteuerbare Schweißmaschine |
| сварочная машина с дистанционным управлением | Schweißmaschine fernsteuerbare |
| сварочная машина с повышенным рассеиванием | Streufeldschweißmaschine |
| сварочная машина с поперечным полем | Querfeld-Schweißmachine |
| сварочная машина с ручным перемещением верхнего ролика | Wanderrollen-Schweißmaschine |
| сдвоенная машина | Zwillingsmaschine (напр., формовочная) |
| серийно выпускаемая сварочная машина | Serienschweißmaschine |
| специализированная сварочная машина | Einzweckmaschine |
| специализированная машина для пайки | Speziallötmaschine |
| специализированная машина для сварки ленты в стык | Spezial-Band-Stumpfschweißmaschine |
| специализированная машина для сварки ленты в стык | Special-Band-Stumpfschweißmaschine |
| специализированная машина для стыковой сварки ленты | Special-Band-Stumpfschweißmaschine |
| специализированная машина для стыковой сварки ленты | Spezial-Band-Stumpfschweißmaschine |
| специализированная сварочная машина | Einzweckmaschine |
| специальная газорезательная машина | Sonderschneidmaschine |
| специальная машина для кислородной резки | Sonderschneidmaschine |
| специальная машина для очёчной сварки | Sonderpunktschweißmaschine |
| специальная машина для рельефной сварки | Sonderbuckelsweißmaschine |
| специальная машина для роликовой сварки | Sondernahtschweißmaschine |
| специальная машина для стыковой сварки | Sonderstumpfschweißmaschine |
| специальная машина для точечной сварки | Sonderpunktschweißmaschine |
| станина в форме скобы клепальной машины | Nietbügel |
| стационарная клепальная машина | ortsfeste Nietmaschine |
| стационарная клепальная машина | feststehende Nietmaschine |
| стационарная машина для кислородной резки | ortsfeste Brennschneidmaschine |
| стационарная машина для точечной сварки | stationäre Punktschweißmaschine |
| стационарная сварочная машина | ortsfeste Schweißmaschine |
| стационарная точечная машина | stationäre Punktschweißmaschine |
| стержень, изготовленный в пескодувной машине | geschossener Kern |
| стержневая машина | Kernherstellungsmaschine |
| стержневая машина | Kernformpresse |
| стержневая машина с поворотным приспособлением | Kernformmaschine mit Wendeeinrichtung |
| стержневая машина с прессовкой вручную | Kernformmaschine mit Handhebelpressung |
| стержневая машина с ручным подъёмом | Kernformmaschine mit Handabhebung |
| стол формовочной машины | Formtisch |
| стыковая сварочная машина | Stumpfschweißmaschine |
| технологическая машина | Arbeitsmaschine |
| точечная машина | Punktschweißmaschine |
| точечная машина, включаемая ножной педалью | fußbetätigte Punktschweißmaschine |
| точечная машина для ультразвуковой сварки | Ultraschall-Punktschweißmaschine |
| точечная сварочная машина | Punktschweißmaschine |
| траверса листогибочной машины | Biegebalken |
| трёхвалковая листогибочная машина | Dreiwalzenrundmaschine |
| трёхвалковая листогибочная машина | Dreiwalzen-Blechrundmaschine |
| трёхпортальная машина для кислородной резки | Dreiportal-Brennschneidmaschine |
| трёхроликовая машина для роликовой сварки | Dreirollen-Nahtschweißmaschine |
| трёхфазная машина для многоточечной сварки | Dreiphasen-Mehrstellenpuktschweißmaschine |
| трёхфазная машина для многоточечной сварки | Dreiphasen-Mehrstellenpunktschweißmaschine |
| трёхфазная машина для роликовой сварки | Dreiphasen-Nahtschweißmaschine |
| трёхфазная машина для точечной сварки | Dreiphasen-Punktschweißmaschine |
| тумба машины | Maschinensockel |
| ударная клепальная машина | Schlagnietmaschine |
| универсальная делительная машина | Kreis- und Längenteilmaschine (для деления по окружности и по прямой) |
| универсальная машина для кислородной резки | Universal-Brennschneidmaschine |
| универсальная машина для кислородной резки | Universal-Kreuzwagen-Brennschneidmaschine |
| универсальная машина для кислородной резки, смонтированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| универсальная машина для кислородной резки, смотрированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| универсальная машина для поверхностной закалки | Universalhärtemaschine |
| универсальная машина для прецизионной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| универсальная машина для точной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| универсальная машина для точной кислородной резки | Universal-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| универсально-гибочная машина | Blechabkantmaschine |
| универсально-гибочная машина | Backenbiegemaschine |
| управление газорезательной машиной посредством магнитного ролика | Magnetrollensteuerung |
| управление сварочной машиной | Schweißmaschinensteuerung |
| уход за сварочной машиной | Schweißmaschinenwartung |
| фальцезагибочная машина | Dopelfalzmaschine |
| фальцовочная машина | Doppelfalzzudrückmaschine (для изготовления двойных фальцев) |
| фальцовочная машина | Doppelfalzmaschine (для двойных фальцев) |
| фальцовочная машина | Blechfalzmaschine |
| форма, изготовленная на встряхивающей машине | gerüttelte Form |
| формовка на машине с протяжной плитой | Durchzugverfahren |
| формовочная машина | Formanlage |
| формовочная машина с двусторонним прессованием | doppelseitige Pressformmaschine |
| формовочная машина с перекидным столом | Wendeformmaschine |
| формовочная машина с поворотной плитой | Wendeplattenmaschine |
| формовочная машина с поворотной плитой | Wendeformmaschine |
| формовочная машина с поворотным столом и подъёмом модели | Aushebeformmaschine |
| формовочная машина с подъёмом на штифтах | Pressformmaschine mit Seitenabhebung |
| формовочная машина с протяжной плитой | Durchzugformmaschine |
| формовочная машина с протяжной плитой | Durchziehmaschine |
| характеристика машины | Maschinendaten |
| холодновысадочная машина | Kaltstauchmaschine |
| холодновысадочная машина | Kaltformmaschine |
| четырёхвалковая гибочная машина | Vierwalzenrundmaschine |
| четырёхпозиционная сварочная машина | Vier-Stationen-Schweißmaschine |
| шарнирно-рычажная машина для автогенной резки | Autogen-Gelenkarm-Brennschneidmaschine |
| шарнирно-рычажная машина для газовой резки | Autogen-Gelenkarm-Brennschneidmaschine |
| шовная сварочная машина | Nahtschweißmaschine |
| штриховая измерительная машина | Strichmaßmessmaschine |
| электродуговая сварочная машина | Lichtbogenschweißmaschine |
| электродуговая сварочная машина | Lichtbogenschweißer |
