Terms for subject Welding containing материал

Russian	German
абразивный материал	Schleifmaterial
абразивный материал	Bearbeitungsmittel (для штифтов)
аппарат для сварки пластмасс или синтетических материалов ультразвуком	Ultraschall-Kunststoffschweißgerät
аппарат для сварки пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißgerät
аппарат для сварки синтетического материала	Kunststoffschweißgerät
аппарат для сварки термопластичных материалов	TP-Schweißgerät
бунтовой материал	Ringwerkstoff
весовая норма расхода материала	Werkstoffeinsatzgewicht
выдача материала	Materialausgabe
вытягивание прутка присадочного материала	Drahtreckung (при сварке пластмасс)
горелка для сварки пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißbrenner
горелка для сварки термопластичных материалов	TP-Schweißpistole
горелка для сварки термопластичных материалов	TP-Brenner
горелка для синтетического материала	Kunststoffschweißbrenner
графитовый смазочный материал	Graphitschmiermittel
движение материала	Materialfluss
дефект материала	Materialfehler
диаметр прохода пруткового материала	Stangendurchlass
для обработки материалов, дающих короткую стружку	K (обозначение одной из основных групп твёрдых сплавов)
для обычных материалов	N (в обозначении режущего инструмента)
для особо мягких и вязких материалов	W (в обозначении режущего инструмента)
для особо твёрдых и вязкотвёрдых материалов	H (в обозначении режущего инструмента)
допуски на материал	Materialtoleranzen (golowko)
загрузка материала	Werkstoffzuführung
загрузка материала	Werkstofführung
загрузка материала	Werkstoffvorschub
заполнение полости штампа без вытягивания и осаживание материала	freigleitender Einlauf
излом материала	Materialbruch
инструментальный материал	Schneidwerkstoff
инструментальный материал	Schneidstoff
исходные материалы для конструирования	Konstruktionsvorlage
исходный материал	Rohmaterial
клей для соединения пластмассы или синтетического материала	Kunststoffkleber
клей для соединения синтетического материала	Kunststoffkleber
количество свариваемого материала	Schweißwerkstoffmenge
лаборатория испытания материалов	Materialprüfungsanstalt
легирующий материал	Auflegierungsstoff
листовой материал	Plattenmaterial
материал для металлизации	Spritzwerkstoff
материал инструмента	Schneidstoff
материал плёнки	Folienmaterial
материал электродного покрытия	Umhüllungsstoff
материал электродного покрытия	Umhüllungsmaterial
материал режущего инструмента	Schneidwerkstoff
материал режущего инструмента	Schneidstoff
материал фольги	Folienmaterial
материал шва	Nahtwerkstoff
материал электродного покрытия	Umhüllungsstoff
материал электродного покрытия	Hüllenstoff
материал электродов	Elektrodenwerkstoff
машина для сварки обечаек из листового материала	Blechzargenschweißmaschine
медный присадочный материал	Kupfer-Zusatzwerkstoff
механизм загрузки прутковым материалом	Beschickungsanlage für Stangenmaterial
минералокерамический режущий материал	Schneidkeramik
набор материала	Werkstoffverteilung (при ковке)
наносимый металлизацией материал	Spritzmittel
напыляемый материал	Spritzmittel
неразъёмное соединение материала	stoffschlüssige Verbindung
неразъёмное соединение материала	stoffschlüssige Verdindung
нетермопластичный материал	nichtthermoplastisch
нормативный материал	Schweißnorm
обогреваемый газом аппарат для сварки термопластичных материалов	gasbeheiztes TP-Schweißgerät
обогреваемый газом аппарат для сварки термопластичных материалов	gasbeheiztes Thermoplast-Schweißgerät
обозначение материала	Werkstoffbezeichnung
оболочка из пластмассы или синтетического материала	Kunststoffmantel
оболочка из синтетического материала	Kunststoffmantel
обтачивать из сплошного материала	aus Vollem drehen
обтачивать из целого материала	aus Vollem drehen
особый материал	Sondergut (Александр Рыжов)
отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов	Fachnormenausschuss-Kunststoffe
отрезка материала	Werkstofftrennung
пастообразный синтетический материал	pastöser Kunststoff
пистолет для сварки термопластичных материалов	TP-Schweißpistole
подача материала	Werkstoffzuführung
подача материала	Werkstofführung
подача материала	Werkstoffvorschub
полировочный материал	Poliermaterial
порок материала	Materialfehler
порошкообразный синтетический материал	pulverförmiger Kunststoff
предназначенный для определённого материала	werkstoffgebunden
прибор для определения прочности формовочных материалов	Sandfestigkeitsprüfer
прибор для сварки пластмасс или синтетических материалов ультразвуком	Ultraschall-Kunststoffschweißgerät
присадочный материал	Zulegewerkstoff
присадочный материал	Zulegestoff
присадочный материал для сварки	Schweißzusatzwerkstoff
присадочный материал для сварки	Schweißzusatzmaterial
присадочный материал, не отличающийся по составу от основного металла	artgleicher Zusatzwerkstoff
присадочный материал, отличающийся по составу от основного металла	artfremder Zusatzwerkstoff
профильная вальцовка сплошного материала	Vollprofilwalzen
профильное накатывание сплошного материала	Vollprofilwalzen
пруток для сварки пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißdraht
пруток для сварки синтетического материала	Kunststoffschweißdraht
разделительно-смазочный материал	Trennschmiermittel
расплавленный материал	aufgeschmolzenes Gut
резка материала	Werkstofftrennung
сварка без присадочного материала	Schweißung ohne Zusatzwerkstoff
сварка пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißen
сварка плёнки из пластмассы или синтетического материала	Kunststoffolieschweißung
сварка плёнки из синтетического материала	Kunststofflieschweißung
сварка с присадочным материалом	Schweißung mit Zusatzwerkstoff
сварка синтетического материала	Kunststoffschweißen
сварка фольги из пластмассы или синтетического материала	Kunststoffolieschweißung
сварка фольги из синтетического материала	Kunststofflieschweißung
сварное соединение пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißverbindung
сварное соединение синтетического материала	Kunststoffschweißverbindung
сварочный материал	Schweißmittel
сварочный материал	Schweißstoff
сварочный материал	Schweißzusatz (расходуемый материал для сварки: электроды, флюс, проволока и пр. gost-svarka.ru soldumb)
сварочный присадочный материал	Schweißzusatz (stirlitzTMM)
сварщик пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißer
сварщик синтетического материала	Kunststoffschweißer
сверлить в сплошном материале	ins volle bohren
связующий материал	Kernsandbindemittel
связующий материал	Kernbinder
связующий материал	Kernbindemittel
склонность материала к упрочнению	Verfestigungsfähigkeit
скорость истечения материала	Pressgeschwindigkeit
слой пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschicht
слой синтетического материала	Kunststoffschicht
соответствующий данному материалу	werkstoffgerecht
специальный материал	Sondergut (Александр Рыжов)
специальный электродный материал	Spezialelektrodenwerkstoff (для электродов контактных сварочных машин)
сплав, применяемый в качестве присадочного материала	Zusatzlegierung
способность материала к вытяжке	Ziehfähigkeit
способность материала подвергаться кислородной резке	Brennschneidbarkeit
стеллаж для хранения материалов	Werkstoffauflageständer
стержень присадочного материала	Zusatzstab
структура материала	Werkstoffgefüge
стыковой шов листового материала	Blechstumpfnaht
съём материала	Materialabnahme
термопластичный материал	Thermoplast
течение материала	Werkstofffluss (при ковке)
течение материала	Materialfluss (при пластической деформации)
толкатель для подачи материала	Werkstoffvorschubschieber
уплотнительный материал	Dichtungsmittel
упор для материала	Werkstoffanschlag
упор для пруткового материала	Werkstoffanschlag
условное обозначение материала	Werkstoffbezeichnung
что и свариваемый материал	artähnliche Elektrode
шов сварного соединения пластмассы или синтетического материала	Kunststoffschweißnaht
шов сварного соединения синтетического материала	Kunststoffschweißnaht
шов стыкового соединения листового материала	Blechstumpfnaht
электрод того же состава, что и свариваемый материал	artähnliche Elektrode