 |
| Russian | English |
| биметаллический лист | hardfaced plate (Tania Zadnipranna) |
| испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками | gapped bead-on-plate test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo) |
| испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками | G-BOP test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo) |
| лист с подогнутыми кромками | crimped plate (под сварку Johnny Bravo) |
| половина толщины листа | midwall (userville) |
| половина толщины листа | mid-wall (сварка userville) |
| толстый стальной лист плакированный методом сварки взрывом | explosion-bonded clad plate (Johnny Bravo) |