 |
| Russian | English |
| контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент | shear-in-the-gap welder (Yeldar Azanbayev) |
| лента для наплавки | cladding strip (как проволока только лента BabaikaFromPechka) |
| наголовная лента | headband (Деталь закрытых или открытых защитных очков, фиксирующая их на голове сварщика.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| наплавка лентами | back cladding (с обязательным зазором между ними erodenis) |
| наплавка лентой | strip cladding (Cold Logic) |
| подкладная лента | weld back-up tape (лента из керамического или стекловолокнистого материала для защиты обратной стороны сварных швов от окисления или загрязнения жидким металлом Johnny Bravo) |
| подкладочная лента | backing strip (стальная MichaelBurov) |
| порошковая лента | flux-cored strip (плавящийся электрод, состоящий из двух стальных полос, между которыми запрессован порошкообразный флюс Johnny Bravo) |
| порошковая лента | filler wire (Yanafriend) |
| растворимая лента | purge tape (Rowan) |