| Russian | English |
| американское общество контроля качества | ASQC (Yeldar Azanbayev) |
| Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля | Personnel Certification in Non-Destructive Testing (OstrichReal1979) |
| вакуумный контроль | vacuum testing (Yeldar Azanbayev) |
| датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | non-destructive testing feedback sensor (Johnny Bravo) |
| датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | NOT feedback sensor (Johnny Bravo) |
| дополнительный неразрушающий контроль | additional non-destructive testing (Метод неразрушающего контроля, применяемый в дополнение к визуальной оценке, напр., магнитопорошковое. проникающее, вихретоковое, ультразвуковое или рентгенографическое испытание  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| жидкость с красителем для контроля плотности сварных швов | penetration liquid (Johnny Bravo) |
| заключение радиографического контроля | report of radiographic examination (Ying) |
| инспектор контроля качества сварных изделий | CWI (Yeldar Azanbayev) |
| инспектор контроля качества сварных изделий | certified welding inspector (имеющий сертификат на право контроля Yeldar Azanbayev) |
| контроль качества сварных швов проникающей жидкостью | liquid penetrant inspection (Johnny Bravo) |
| контроль качества швов методом вихревых токов | eddy-current inspection (Johnny Bravo) |
| контроль качества швов, полученных при сварке плавлением | fusion welding inspection (Johnny Bravo) |
| магнитный контроль | magnetic particle inspection (Yeldar Azanbayev) |
| магнитный метод неразрущающего контроля сварных швов | magnetic stray flux technique (Johnny Bravo) |
| макроскопический контроль | macrographic examination (Kharchenko Oleg) |
| метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | NDE (Yeldar Azanbayev) |
| подлежащий сдаточному контролю или испытанию | acceptance obliged (сварной шов или сварное изделие Johnny Bravo) |
| послесварочный контроль размеров | Post Weld Dimensional Surveys (Sagoto) |
| прибор для контроля качества точечной сварки | spot weld quality controller (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для контроля постоянства передачи акустического сигнала | acoustic coupling monitor (при ультразвуковом испытании Johnny Bravo) |
| прибор ультразвукового контроля | ultrasonic testing device (Andrey250780) |
| протокол радиографического контроля | RT report (сварочных соединений yagailo) |
| система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| ультразвуковой дефектоскоп в линии контроля качества готовых сварных труб | inspection-line ultrasonic testing equipment (Johnny Bravo) |
| ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества | coil-edge ultrasonic testing equipment (Johnny Bravo) |
| ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества концов полос, разматываемых из рулона, перед их сваркой на полосовом прокатном стане | coil-edge UST ultrasonic testing equipment (Johnny Bravo) |
| ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона | mill-line ultrasonic testing equipment (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo) |
| ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона | mill-line UST equipment (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo) |
| физические методы контроля | NDT inspection (М. Ефремов) |
| физический контроль качества | NDT quality control (М. Ефремов) |
