Terms for subject Welding containing конец

Russian	English
выводная пластине в конце сварного шва	weld end crater plate (Johnny Bravo)
заточка конца электрода	electrode tapering (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа Johnny Bravo)
зачистка начала и конца прихватки до острой кромки	feathering (Lonely Knight)
зачистка начала и конца прихватки с плавным переходом в зазор	feathering (Lonely Knight)
изгиб торцевого конца	butt end doubling (tatnik)
конец под приварку	butt-weld end (igisheva)
конец под сварку встык	butt-weld end (более употребительный термин – "конец под приварку" igisheva)
конец под стыковую сварку	buttweld end (BW Anton12)
контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент	shear-in-the-gap welder (Yeldar Azanbayev)
лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки	laser welder alignment device (Johnny Bravo)
машина для сварки оплавлением концов рельсов, уложенных на пути	in-track welder (Johnny Bravo)
машина для стыковой сварки концов полос	end welder (в непрерывном агрегате обработки полосы Johnny Bravo)
машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины	shear-in-the-gap strip line flash welding machine (Yeldar Azanbayev)
наплавка с поперечными колебаниями конца электрода	weaving bead surface welding (Johnny Bravo)
переходной тройник с концами под стыковую сварку	buttweld reducing tee (BRT Anton12)
подготовка концов труб под сварку	tube end preparation (Yeldar Azanbayev)
прибор для регулирования напряжения у конца электрода	tip voltage regulator (Yeldar Azanbayev)
рабочий конец	arcing end (электрода Johnny Bravo)
разделка концов труб под сварку	tube end preparation (Yeldar Azanbayev)
расстояние между двумя концами бороздки на поверхности реза	drag (Johnny Bravo)
технологическая пластина в конце шва	runout plate
технологическая пластина в конце шва	run-out plate
технологическая пластина в конце шва	finishing tab
тройник равнопроходной с концами под стыковую сварку	Buttweld tee (BWT Anton12)
ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона	mill-line ultrasonic testing equipment (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo)
ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона	mill-line UST equipment (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo)
форма рабочей поверхности конца электрода	electrode face shape (при контактной точечной сварке Johnny Bravo)
шпилька с офлюсованным концом	metallized fluxed stud (привариваемый конец шпильки офлюсован методом металлизации Johnny Bravo)