Terms for subject Welding containing канавка

Russian	German
вал с поперечными канавками	quergenutete Welle
вал со шпоночной канавкой	längsgenutete Welle
вал со шпоночной канавкой	genutete Welle
валик с канавками	Nutenrolle
винтовая канавка	Schnittspirale (на режущем инструменте)
винтовая канавка	Gewinderille
винтовая смазочная канавка	schraubenförmige Ölnut
выбирать канавки	kannelieren
вытачивание внутренних канавок	Innenandrehen
вытачивание канавок	Nutenstechen
вытачивание канавок	Nutendrehen
вытачивать канавки	abkehlen
вытачивать канавки	Eindrehen
вытачивать канавку	hinterstechen
вышлифовывать канавку	einschleifen
глубина канавки	Einstichtiefe
длина винтовой канавки	Drallänge (сверла)
долбление шпоночных канавок	Nutenstoßen
долбёжный резец для шпоночных канавок	Keilnutenstoßmeißel
заварка кольцевой канавки в листе	Ringnutschweißprobe
заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин	Kreisnutschweißprobe
заусенечная канавка	Gratrinne
заусенечная канавка	Gratrille
инструмент для вытачивания внутренних канавок	Inneneinstechwerkzeug
инструмент для накатывания канавок	Furcher
калибр для измерения шпоночных канавок	Keilnutenlehre
канавка для выхода шлифовального круга	Freistich
канавка для отвода смазки	Ölablaufnut
канавка для тангенциальной шпонки	Tangentkeilnut
канавка для торможения заусенца	Staurille (при ковке)
канавка на конце резьбы	Gewinderille
канавка в матрице напротив перетяжного ребра	Wulstgraben
канавка в матрице напротив сменного порожка	Wulstgraben
канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке	Flämmbahn
канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке	Flämmbahn
канавка, образующаяся при поверхностной кислородной строжке	Flämmbahn
канавка под поршневое кольцо	Kolbenringnut
канавка под призматическую шпонку	Passfedernut
канавка, полученная фрезерованием	Einfräsung
кислородная строжка канавок	Fugenhobeln
кольцевая канавка	Ringfurche
копировально-фрезерный станок для обработки продольных пазов и профильных канавок	Langkopierfräsmaschine
леворежущая фреза с левыми винтовыми канавками	Linksdrall-Linksfräser
магазин заусенечной канавки	Gratmulde
метчик с винтовыми канавками	spezialgenutetes Gewindebohrer
метчик с винтовыми канавками	drallgenuteter Gewindebohrer
мостик заусенечной канавки	Gratbahn
мостик облойной канавки	Gratbahn
накатный ролик с винтовыми канавками	schraubenförmiges Rollwerkzeug
накатный ролик с кольцевыми канавками	rillenförmiges Rollwerkzeug
накатывание канавки	Furchen
накрест расположенные смазочные канавки	Kreuzölnuten
напильник для плашечных канавок	Backenfeile
облойная канавка	Gratrinne
обрабатывать канавки	abkehlen
обрабатывать канавку	aussparen
поверхностная кислородная выплавка канавок	Fugenhobeln
подъём винтовой стружечной канавки	Spannutensteigung
подъём стружечной канавки	Spannutensteigung
праворежущая фреза с левыми винтовыми канавками	Linksdrall-Rechtsfräser
пресс для вырубки канавок	Nutenstanzmaschine
пресс-автомат для вырубки канавок	Nutenstanzautomat
приспособление для протягивания винтовых канавок	Drallnutenziehvorrichtung
приспособление для фрезерования винтовых канавок	Drallfräseinrichtung
приспособление для шлифования винтовых канавок	Drallschleifeinrichtung
продольная канавка	Längsnut
прорезание канавки	Einkerbung
прорезание канавок на валу	Wellennuten
прорезание прямой канавки	Schlitzen
прорезать канавку	eindrehen
прорезать канавку	nuten (напр., вытачивать, фрезеровать, долбить)
прорезать продольные канавки	längsnuten
протачивать канавки	abkehlen
протягивание винтовых канавок	Drallräumen
протягивание шпоночных канавок	Nutenziehen
профильная фреза для канавок спиральных свёрл	Spiralbohrernutenfräser
профильный резец для обработки канавок клиноремённых шкивов	Keilriemenprofilmeißel
прямая канавка	Schlitz
развёртка с винтовыми канавками	spiralgenutete Reibahle
развёртка с канавками	geradgenutete Reibahle
резак для выплавки или строжки канавок ацетилено-кислородным пламенем	Sauerstoff-Azetylen-Fugenhobler
резец для тягового строгания шпоночных канавок	Keilnutenziehmesser
с винтовыми канавками	schräggenutet
с винтовыми канавками	drallgenutet
сверло с прямыми режущими канавками	geradnutiger Bohren
сверло со смазочными канавками	Bohren mit Ölkanälen
сверло со стружечными канавками	Nutenbohrer
снабжённый прямыми канавками	geradgenutet
спиральное сверло с канавками для охлаждающей жидкости	Spiralbohrer mit Kühlflüssigkeitskanälen
способ кислородной строжки канавок	Fugenhobelverfahren
способ поверхностной кислородной выплавки канавок	Fugenhobelverfahren
станок для нарезания канавок в ружейных стволах	Gewehrlaufziehmaschine
станок для нарезания смазочных канавок	Schmiernutenschneidmaschine
станок для протягивания шпоночных канавок	Nutenräumnadelziehmaschine
станок для строгания смазочных канавок	Ölnutenhobelmashcine
станок для тягового строгания шпоночных канавок	Keilziehmaschine
станок для фрезерования канавок на свёрлах	Bohrernutenfräsmaschine
станок для фрезерования канавок спиральных свёрл	Spiralbohrerfräsmaschine
станок для фрезерования смазочных канавок	Ölnutenfräsmaschine
станок для фрезерования стружечных канавок на свёрлах	Bohrernutenfräsmaschine
станок для фрезерования шлицевых канавок в отверстии	Keilloch-Nutenfräsmaschine
стружечная канавка	Spann-Nut
стружечная канавка	Spanloch (в плашке)
стружкоотводная канавка	Spanleitrille
угловая фреза для обработки канавок в форме ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzfräser
угол подъёма винтовой канавки	Wendelwinkel (сверла)
устройство для обработки винтовых канавок	Dralleinrichtung
форма канавки	Nutenform
фреза для обработки канавок в режущих инструментах	Lückenfräser
фреза для прорезания канавок в метчиках	Nutenfräser für Gewindebohrer
фреза для прорезания канавок в свёрлах	Bohrernutenfräser
фреза для прорезания стружечных канавок	Werkzeugnutenfräser
фреза для прорезания стружечных канавок в метчиках	Gewindenutenfräser
фреза для прорезания стружечных канавок в свёрлах	Bohrernutenfräser
фреза с винтовыми канавками	spiralgenuteter Fräser
фреза с левыми винтовыми канавками	Linksdrallfräser
фреза с прямыми стружечными канавками	geradegenuteter Fräser
фреза со стружколомными канавками	geriefter Fräser
фрезерование винтовых канавок	Drallfräsen
фрезерование канавки	Einfräsen
фрезерование канавок	Schlitzfräsen
фрезерование канавок	Nutenfräsen
фрезерование шпоночных канавок	Langlochfräsen
фрезерование шпоночных канавок с непрерывной подачей на глубину	Nutentauchfräsen
фрезеровать канавку	einfräsen
червячная фреза с торцевой шпоночной канавкой	Wälzfräser mit Quernut
червячная фреза со шпоночной канавкой в отверстии	Wälzfräser mit Längsnut
шаблон для измерения шпоночных канавок	Keilnutenlehre
шаблон для центрирования вала при фрезеровании канавок	Nutenfräserzentrierlehre
шаг стружечных канавок	Spannutenteilung
шлифование винтовых канавок	Spiralnutschleifen
шлифование винтовых канавок	Drallschleifen
шлифование канавок	Einschleifen
шпоночная канавка	Langloch
штамп для вырубки канавок	Nutenschnittwerkzeug