Terms for subject Welding containing камера

Russian	English
горячая и холодная камеры	Hot and cold boxes (Sagoto)
камера для сварки в среде инертного газа	inert gas welding chamber (герметизированная камера с отверстиями для рук сварщика; в отверстия встроены перчатки Johnny Bravo)
камера для сухой сварки под водой	welding habitat (Yeldar Azanbayev)
камера из эластичного материала, заполненная аргоном	argon Inflated bag (Johnny Bravo)
переход от закрытой камеры к обычной газовой сварке без камеры	сlosed to out chamber (zhvir)
приварная герметизирующая камера	welded leak box (CooperAgent)
сварка в газовой среде в сухой камере	dry welding (MichaelBurov)
сварка вне камеры	out-of-chamber welding (с защитной атмосферой; при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo)
сварочная камера из прозрачного пластика	transparent plastic welding chamber (Yeldar Azanbayev)
складная сварочная камера из пластика	collapsible plastic welding chamber (заданная форма камеры придаётся поддувом защитного газа Johnny Bravo)
смесительная камера	equal-pressure mixing chamber (газовой горелки) с избыточным давлением (горючий газ поступает в струю кислорода при таком же давлении и движется с такой же скоростью, как и кислород Johnny Bravo)
смесительная камера газовой горелки инжекторного типа	injector-type mixing chamber (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью  Johnny Bravo)
электронно-лучевая сварка с локальной вакуумной камерой	local chamber ЕВ welding (при этом способе сварки вакуумируется только камера небольшого объёма, находящаяся между электронной пушкой и изделием Johnny Bravo)