Terms for subject Welding containing к

Russian	French
К-образная обрезка кромок	coupage des bords en K
К-образно скошенная кромка	bord chanfreiné en K
К-образное скашивание кромок	chanfreinage en K
К-образное соединение с притуплением посредине	joint en K avec isthme
К-образное стыковое соединение, имеющее два криволинейных скоса на одной кромке	joint en double J
К-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами одной кромки	joint en K
К-образный сварной шов	soudure en K
мощность, отнесённая к единице	puissance unitaire
механическое напряжение, отнесённое к первоначальному сечению	contrainte rapportée à la section initiale
неспособность к удлинению	manque de capacité d'allongement
отношение глубины сварного соединения к его ширине	rapport de la profondeur de la soudure à sa largeur
отношение наружного диаметра к диаметру сердечника электрода	rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode
отношение остаточной толщины к первоначальной толщине	rapport épaisseur résiduelle/épaisseur initiale
отношение ширины шва к глубине провара	rapport largeur/profondeur
пригорание шлака к шву	adhésion de la scorie au joint soudé
пригорание шлака к шву	adhésion du laitier au joint soudé
прикосновение электрода к свариваемому изделию	attouchement de l'électrode à la pièce à souder (при зажигании дуги)
приложение давления к электродам	mise en pression des électrodes
склонность к закалке	tendance au trempage
тенденция к образованию трещин	criquabilité
усилие, прилагаемое к свариваемому соединению	effort sur soudure
чувствительность к выявлению дефектов	sensibilité de détection d'un défaut
шов с К-образным скосом кромок	soudure en K